Translated using Weblate (Dutch (nl_NL))

Currently translated at 100.0% (30 of 30 strings)

Translation: product-attribute-16.0/product-attribute-16.0-product_profile
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/product-attribute-16-0/product-attribute-16-0-product_profile/nl_NL/

Author: bosd

product_profile/i18n/nl_NL.po

@@ -9,15 +9,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-01-27 03:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-27 03:49+0000\n"
-"Last-Translator: Peter Hageman <hageman.p@gmail.com>, 2018\n"
-"Language-Team: Dutch (Netherlands) (https://www.transifex.com/oca/"
-"teams/23907/nl_NL/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-30 14:36+0000\n"
+"Last-Translator: Bosd <c5e2fd43-d292-4c90-9d1f-74ff3436329a@anonaddy.me>\n"
+"Language-Team: Dutch (Netherlands) (https://www.transifex.com/oca/teams/"
+"23907/nl_NL/)\n"
 "Language: nl_NL\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. module: product_profile
 #: model:ir.model.fields,help:product_profile.field_product_product__profile_explanation
@@ -27,16 +28,18 @@ msgid ""
 "An explanation on the selected profile\n"
 "(not synchronized with product.template fields)"
 msgstr ""
+"Een uitleg over het geselecteerde profiel\n"
+"(niet gesynchroniseerd met product.template velden)"
 
 #. module: product_profile
 #: model:ir.model,name:product_profile.model_res_config_settings
 msgid "Config Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Configuratie-instellingen"
 
 #. module: product_profile
 #: selection:product.profile,type:0
 msgid "Consumable"
-msgstr ""
+msgstr "Verbruiksartikel"
 
 #. module: product_profile
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_profile.field_product_profile__create_uid
@@ -54,6 +57,8 @@ msgid ""
 "Defines the order of the entries of profile_id field\n"
 "(not synchronized with product.template fields)"
 msgstr ""
+"Bepaalt de volgorde van de items van het veld profile_id\n"
+"(niet gesynchroniseerd met product.template velden)"
 
 #. module: product_profile
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_profile.field_product_mixin_profile__display_name
@@ -65,7 +70,7 @@ msgstr "Weergavenaam"
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_profile.field_res_config_settings__group_product_profile
 #: model:res.groups,name:product_profile.group_product_profile_user
 msgid "Display Product Profile fields"
-msgstr ""
+msgstr "Geef de velden van het productprofiel weer"
 
 #. module: product_profile
 #: model:ir.model.fields,help:product_profile.field_res_config_settings__group_product_profile
@@ -76,13 +81,18 @@ msgid ""
 "> Product Categories and Attributes\n"
 "> Product Profiles"
 msgstr ""
+"Geef velden weer die zijn berekend door de module Productprofiel.\n"
+"Voor debugging zie menu\n"
+"Verkoop > Configuratie \n"
+"> Productcategorieën en -attributen\n"
+"> Productprofielen"
 
 #. module: product_profile
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_profile.field_product_product__profile_explanation
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_profile.field_product_profile__explanation
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_profile.field_product_template__profile_explanation
 msgid "Explanation"
-msgstr ""
+msgstr "Toelichting"
 
 #. module: product_profile
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_profile.field_product_mixin_profile__id
@@ -97,6 +107,8 @@ msgid ""
 "If you update this profile, all products using this profile could also be "
 "updated. Changes can take a while."
 msgstr ""
+"Als je dit profiel bijwerkt, kunnen alle producten die dit profiel gebruiken "
+"ook worden bijgewerkt. Wijzigingen kunnen even duren."
 
 #. module: product_profile
 #: code:addons/product_profile/models/product_profile.py:34
@@ -114,12 +126,23 @@ msgid ""
 "Check your settings on Profile model:\n"
 "%s"
 msgstr ""
+"Probleem\n"
+"------\n"
+"%s\n"
+"'%s' waarde kan niet worden toegepast op het veld '%s'.\n"
+"Er is geen overeenkomende waarde tussen 'Product Profielen' \n"
+"en '%s' modellen vor dit veld.\n"
+"\n"
+"Oplossing:\n"
+"----------\n"
+"Controleer uw instellingen op Profielmodel:\n"
+"%s"
 
 #. module: product_profile
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_profile.field_product_mixin_profile____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_profile.field_product_profile____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Laatste wijziging op"
 
 #. module: product_profile
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_profile.field_product_profile__write_uid
@@ -134,34 +157,34 @@ msgstr "Laatst aangepast op"
 #. module: product_profile
 #: model:res.groups,name:product_profile.group_product_profile_manager
 msgid "Manage Product Profiles"
-msgstr ""
+msgstr "Beheer productprofielen"
 
 #. module: product_profile
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_profile.field_product_profile__name
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Naam"
 
 #. module: product_profile
 #: model:ir.model,name:product_profile.model_product_product
 msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "Product"
 
 #. module: product_profile
 #: model:ir.model,name:product_profile.model_product_profile
 msgid "Product Profile"
-msgstr ""
+msgstr "Product Profiel"
 
 #. module: product_profile
 #: model:ir.model,name:product_profile.model_product_mixin_profile
 msgid "Product Profile Mixin"
-msgstr ""
+msgstr "Product Profiel Mixin"
 
 #. module: product_profile
 #: model:ir.actions.act_window,name:product_profile.product_profile_action
 #: model:ir.ui.menu,name:product_profile.menu_product_profile_action
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_profile.view_general_configuration
 msgid "Product Profiles"
-msgstr ""
+msgstr "Product Profielen"
 
 #. module: product_profile
 #: model:ir.model,name:product_profile.model_product_template
@@ -173,14 +196,16 @@ msgstr "Productsjabloon"
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_profile.field_product_template__profile_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_profile.product_template_search_view
 msgid "Profile"
-msgstr ""
+msgstr "Profiel"
 
 #. module: product_profile
 #: model:ir.model.fields,help:product_profile.field_product_profile__name
 msgid ""
 "Profile name displayed on product template\n"
 "(not synchronized with product.template fields)"
 msgstr ""
+"Profielnaam weergegeven op productsjabloon\n"
+"(niet gesynchroniseerd met product.template velden)"
 
 #. module: product_profile
 #: code:addons/product_profile/models/product_profile.py:12
@@ -190,23 +215,26 @@ msgid ""
 "> Product Categories and Attributes\n"
 "> Product Profiles"
 msgstr ""
+"Verkoop > Configuratie \n"
+"> Productcategorieën en eigenschappen\n"
+"> Product Profielen"
 
 #. module: product_profile
 #: model:ir.model.fields,help:product_profile.field_product_profile__type
 msgid "See 'type' field in product.template"
-msgstr ""
+msgstr "Zie veld 'type' in product.template"
 
 #. module: product_profile
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_profile.field_product_profile__sequence
 msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Volgorde"
 
 #. module: product_profile
 #: selection:product.profile,type:0
 msgid "Service"
-msgstr ""
+msgstr "Service"
 
 #. module: product_profile
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_profile.field_product_profile__type
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Type"