Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (22 of 22 strings)

Translation: project-18.0/project-18.0-project_task_stage_auto_state
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/project-18-0/project-18-0-project_task_stage_auto_state/it/

Author: mymage

project_task_stage_auto_state/i18n/it.po

@@ -6,118 +6,128 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-26 13:45+0000\n"
+"Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15.2\n"
 
 #. module: project_task_stage_auto_state
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_task_stage_auto_state.field_project_task_type__allow_cancel_from_approved
 msgid "Allow Cancel from Approved"
-msgstr ""
+msgstr "Consenti Annulla da Approvato"
 
 #. module: project_task_stage_auto_state
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_task_stage_auto_state.field_project_task_type__allow_cancel_from_changes_requested
 msgid "Allow Cancel from Changes Requested"
-msgstr ""
+msgstr "Consenti Annulla da Richieste modifiche"
 
 #. module: project_task_stage_auto_state
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_task_stage_auto_state.field_project_task_type__allow_cancel_from_in_progress
 msgid "Allow Cancel from In Progress"
-msgstr ""
+msgstr "Consenti Annulla da In corso"
 
 #. module: project_task_stage_auto_state
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_task_stage_auto_state.field_project_task_type__allow_cancel_from_waiting
 msgid "Allow Cancel from Waiting"
-msgstr ""
+msgstr "Consenti Annulla da In attesa"
 
 #. module: project_task_stage_auto_state
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_task_stage_auto_state.field_project_task_type__allow_done_from_approved
 msgid "Allow Done from Approved"
-msgstr ""
+msgstr "Consenti Evaso da Approvato"
 
 #. module: project_task_stage_auto_state
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_task_stage_auto_state.field_project_task_type__allow_done_from_changes_requested
 msgid "Allow Done from Changes Requested"
-msgstr ""
+msgstr "Consenti Evaso da Richieste modifiche"
 
 #. module: project_task_stage_auto_state
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_task_stage_auto_state.field_project_task_type__allow_done_from_in_progress
 msgid "Allow Done from In Progress"
-msgstr ""
+msgstr "Consenti Evaso da In corso"
 
 #. module: project_task_stage_auto_state
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_task_stage_auto_state.field_project_task_type__allow_done_from_waiting
 msgid "Allow Done from Waiting"
-msgstr ""
+msgstr "Consenti Evaso da In attesa"
 
 #. module: project_task_stage_auto_state
 #: model:ir.model.constraint,message:project_task_stage_auto_state.constraint_project_task_type_check_auto_cancel_days
 msgid "Auto Cancel days must be non-negative."
-msgstr ""
+msgstr "Giorni Annulla automatico non deve essere negativo."
 
 #. module: project_task_stage_auto_state
 #: model:ir.model.constraint,message:project_task_stage_auto_state.constraint_project_task_type_check_auto_done_days
 msgid "Auto Done days must be non-negative."
-msgstr ""
+msgstr "Giorni Evaso automatico non deve essere negativo."
 
 #. module: project_task_stage_auto_state
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_task_stage_auto_state.project_task_type_form_view_inherit
 msgid "Auto-Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Auto-Annulla"
 
 #. module: project_task_stage_auto_state
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_task_stage_auto_state.project_task_type_form_view_inherit
 msgid "Auto-Done"
-msgstr ""
+msgstr "Auto-Evaso"
 
 #. module: project_task_stage_auto_state
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_task_stage_auto_state.field_project_task_type__auto_cancel_days
 msgid "Auto-cancel after days"
-msgstr ""
+msgstr "Auto-Annulla dopo giorni"
 
 #. module: project_task_stage_auto_state
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_task_stage_auto_state.field_project_task_type__auto_done_days
 msgid "Auto-mark as done after days"
-msgstr ""
+msgstr "Segna Evaso automaticamente dopo giorni"
 
 #. module: project_task_stage_auto_state
 #: model:ir.model.fields,help:project_task_stage_auto_state.field_project_task_type__auto_cancel_days
 msgid ""
 "Automatically cancel tasks after staying in this stage for the specified "
 "number of days. Set to 0 to disable this feature."
 msgstr ""
+"Annulla automaticamente le attività dopo essere rimasta in questa fase per "
+"il numero di giorni specificato. Imposta su 0 per disabilitare questa "
+"funzione."
 
 #. module: project_task_stage_auto_state
 #: model:ir.model.fields,help:project_task_stage_auto_state.field_project_task_type__auto_done_days
 msgid ""
 "Automatically mark tasks as done after staying in this stage for the "
 "specified number of days. Set to 0 to disable this feature."
 msgstr ""
+"Contrassegna automaticamente le attività come completate dopo essere rimaste "
+"in questa fase per il numero di giorni specificato. Imposta su 0 per "
+"disabilitare questa funzione."
 
 #. module: project_task_stage_auto_state
 #: model:ir.actions.server,name:project_task_stage_auto_state.ir_cron_auto_change_task_state_ir_actions_server
 msgid "Project: Auto-change task state by stage"
-msgstr ""
+msgstr "Progetto: cambio automatico dello stato dell'attività in base alla fase"
 
 #. module: project_task_stage_auto_state
 #: model:ir.model,name:project_task_stage_auto_state.model_project_task
 msgid "Task"
-msgstr ""
+msgstr "Lavoro"
 
 #. module: project_task_stage_auto_state
 #: model:ir.model,name:project_task_stage_auto_state.model_project_task_type
 msgid "Task Stage"
-msgstr ""
+msgstr "Fase lavoro"
 
 #. module: project_task_stage_auto_state
 #. odoo-python
 #: code:addons/project_task_stage_auto_state/models/project_task.py:0
 msgid "Task automatically %(mode)s after %(days)i days in stage '%(stage)s'."
 msgstr ""
+"L'attività viene eseguita automaticamente %(mode)s dopo %(days)i giorni "
+"nella fase '%(stage)s'."
 
 #. module: project_task_stage_auto_state
 #. odoo-python
@@ -126,6 +136,9 @@ msgid ""
 "When 'Auto-cancel after days' is set for stage '%(stage)s', at least one "
 "state must be selected to allow auto-cancel."
 msgstr ""
+"Quando l'opzione 'Annullamento automatico dopo giorni' è impostata per la "
+"fase '%(fase)s', è necessario selezionare almeno uno stato per consentire "
+"l'annullamento automatico."
 
 #. module: project_task_stage_auto_state
 #. odoo-python
@@ -134,3 +147,6 @@ msgid ""
 "When 'Auto-mark as done after days' is set for stage '%(stage)s', at least "
 "one state must be selected to allow marking as done."
 msgstr ""
+"Quando l'opzione \"Contrassegna automaticamente come completato dopo "
+"giorni\" è impostata per la fase \"%(fase)s\", è necessario selezionare "
+"almeno uno stato per consentire la marcatura come completata."