Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 95.0% (19 of 20 strings)

Translation: purchase-workflow-16.0/purchase-workflow-16.0-purchase_order_line_menu
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/purchase-workflow-16-0/purchase-workflow-16-0-purchase_order_line_menu/tr/

Author: Ömer KÜLAK

purchase_order_line_menu/i18n/tr.po

@@ -6,115 +6,120 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-08 22:06+0000\n"
+"Last-Translator: Ömer KÜLAK <[email protected]>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
 
 #. module: purchase_order_line_menu
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_order_line_menu.field_purchase_order_line__invoice_status
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_order_line_menu.purchase_order_line_search
 msgid "Billing Status"
-msgstr ""
+msgstr "Fatura Durumu"
 
 #. module: purchase_order_line_menu
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_order_line_menu.purchase_order_line_search
 msgid "Cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "İptal"
 
 #. module: purchase_order_line_menu
 #: model:ir.model.fields,help:purchase_order_line_menu.field_purchase_order_line__date_order
 msgid ""
 "Depicts the date within which the Quotation should be confirmed and "
 "converted into a purchase order."
 msgstr ""
+"Teklifin onaylanıp satın alma siparişine dönüştürülmesi gereken tarihi "
+"gösterir."
 
 #. module: purchase_order_line_menu
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_order_line_menu.purchase_order_line_search
 msgid "Fully Billed"
-msgstr ""
+msgstr "Tamamı Faturalandı"
 
 #. module: purchase_order_line_menu
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_order_line_menu.purchase_order_line_search
 msgid "Locked"
-msgstr ""
+msgstr "Kilitli"
 
 #. module: purchase_order_line_menu
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_order_line_menu.purchase_order_line_search
 msgid "Nothing to Bill"
-msgstr ""
+msgstr "Faturalanacak Bir Şey Yok"
 
 #. module: purchase_order_line_menu
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_order_line_menu.field_purchase_order_line__date_order
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_order_line_menu.purchase_order_line_search
 msgid "Order Date"
-msgstr ""
+msgstr "Sipariş Tarihi"
 
 #. module: purchase_order_line_menu
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_order_line_menu.view_purchase_order_line_pivot
 msgid "Order Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Sipariş Satırları"
 
 #. module: purchase_order_line_menu
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_order_line_menu.purchase_order_line_search
 msgid "Order date"
-msgstr ""
+msgstr "Sipariş Tarihi"
 
 #. module: purchase_order_line_menu
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_order_line_menu.purchase_order_line_search
+#, fuzzy
 msgid "Planned date"
-msgstr ""
+msgstr "Planlanan Tarih"
 
 #. module: purchase_order_line_menu
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_order_line_menu.purchase_order_line_tree
 msgid "Price Subtotal"
-msgstr ""
+msgstr "Ara Toplam"
 
 #. module: purchase_order_line_menu
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_order_line_menu.purchase_order_line_tree
 msgid "Price Tax"
-msgstr ""
+msgstr "Vergi Tutarı"
 
 #. module: purchase_order_line_menu
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_order_line_menu.purchase_order_line_tree
 msgid "Price Total"
-msgstr ""
+msgstr "Toplam Fiyat"
 
 #. module: purchase_order_line_menu
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_order_line_menu.purchase_order_line_search
 msgid "Purchase Order"
-msgstr ""
+msgstr "Satınalma Siparişi"
 
 #. module: purchase_order_line_menu
 #: model:ir.model,name:purchase_order_line_menu.model_purchase_order_line
 msgid "Purchase Order Line"
-msgstr ""
+msgstr "Satınalma Sipariş Satırları"
 
 #. module: purchase_order_line_menu
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase_order_line_menu.action_purchase_orders_lines
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase_order_line_menu.purchase_order_line_menu
 msgid "Purchase Order Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Satınalma Sipariş Satırları"
 
 #. module: purchase_order_line_menu
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_order_line_menu.purchase_order_line_search
 msgid "RFQ"
-msgstr ""
+msgstr "Satınalma Siparişi"
 
 #. module: purchase_order_line_menu
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_order_line_menu.purchase_order_line_search
 msgid "RFQ Sent"
-msgstr ""
+msgstr "Satınalma Siparişi Gönderildi"
 
 #. module: purchase_order_line_menu
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_order_line_menu.purchase_order_line_search
 msgid "To Approve"
-msgstr ""
+msgstr "Onaylanacak"
 
 #. module: purchase_order_line_menu
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_order_line_menu.purchase_order_line_search
 msgid "Waiting Bills"
-msgstr ""
+msgstr "Faturalanmayı Bekliyor"