Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (11 of 11 strings)

Translation: rest-framework-18.0/rest-framework-18.0-base_rest
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/rest-framework-18-0/rest-framework-18-0-base_rest/it/

Author: mymage

base_rest/i18n/it.po

@@ -6,73 +6,79 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-11 11:24+0000\n"
+"Last-Translator: mymage <[email protected]>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.4\n"
 
 #. module: base_rest
 #. odoo-python
 #: code:addons/base_rest/restapi.py:0
 msgid "BadRequest %s"
-msgstr ""
+msgstr "Richiesta errata %s"
 
 #. module: base_rest
 #. odoo-python
 #: code:addons/base_rest/restapi.py:0
 msgid "BadRequest item %(idx)s :%(errors)s"
-msgstr ""
+msgstr "Elemento richiesta errata %(idx)s :%(errors)s"
 
 #. module: base_rest
 #. odoo-python
 #: code:addons/base_rest/restapi.py:0
 msgid "BadRequest: Not enough items in the list (%(current)s < %(expected)s)"
 msgstr ""
+"Richiesta errata: non ci sono sufficienti elementi nella lista (%(current)s "
+"< %(expected)s)"
 
 #. module: base_rest
 #. odoo-python
 #: code:addons/base_rest/restapi.py:0
 msgid "BadRequest: Too many items in the list (%(current)s > %(expected)s)"
 msgstr ""
+"Richiesta errata: ci sono troppi elementi nella lista (%(current)s > "
+"%(expected)s)"
 
 #. module: base_rest
 #: model:ir.ui.menu,name:base_rest.menu_rest_api_docs
 msgid "Docs"
-msgstr ""
+msgstr "Documenti"
 
 #. module: base_rest
 #. odoo-python
 #: code:addons/base_rest/restapi.py:0
 msgid "Invalid Response %s"
-msgstr ""
+msgstr "Risposta non valida %s"
 
 #. module: base_rest
 #: model:ir.actions.act_url,name:base_rest.action_rest_api_docs
 #: model:ir.ui.menu,name:base_rest.menu_rest_api_root
 msgid "REST API"
-msgstr ""
+msgstr "API REST"
 
 #. module: base_rest
 #: model:ir.model,name:base_rest.model_rest_service_registration
 msgid "REST Services Registration Model"
-msgstr ""
+msgstr "Modello registrazione servizio REST"
 
 #. module: base_rest
 #: model:ir.model,name:base_rest.model_ir_rule
 msgid "Record Rule"
-msgstr ""
+msgstr "Regola su record"
 
 #. module: base_rest
 #. odoo-python
 #: code:addons/base_rest/restapi.py:0
 msgid "Unable to get cerberus schema from %s"
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile ottenere lo schema Cerberus da %s"
 
 #. module: base_rest
 #. odoo-python
 #: code:addons/base_rest/restapi.py:0
 msgid "You must provide a dict of RestMethodParam"
-msgstr ""
+msgstr "Bisogna fornire un dizionario del parametro metodo REST"