Translated using Weblate (Basque (eu_ES))

Currently translated at 100.0% (19 of 19 strings)

Translation: sale-workflow-16.0/sale-workflow-16.0-sale_order_line_menu
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/sale-workflow-16-0/sale-workflow-16-0-sale_order_line_menu/eu_ES/

Author: iaranburu

sale_order_line_menu/i18n/eu_ES.po

@@ -6,110 +6,114 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-18 15:25+0000\n"
+"Last-Translator: iaranburu <iaranburu@binovo.es>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: eu_ES\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.4\n"
 
 #. module: sale_order_line_menu
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_order_line_menu.field_sale_order_line__account_analytic_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_order_line_menu.sale_order_line_search
 msgid "Analytic Account"
-msgstr ""
+msgstr "Kontu analitikoa"
 
 #. module: sale_order_line_menu
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_order_line_menu.sale_order_line_search
 msgid "Cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "Ezeztatuta"
 
 #. module: sale_order_line_menu
 #: model:ir.model.fields,help:sale_order_line_menu.field_sale_order_line__date_order
 msgid ""
 "Creation date of draft/sent orders,\n"
 "Confirmation date of confirmed orders."
 msgstr ""
+"Zirriborroen/bidalitako eskaeren sortze-data,\n"
+"Berretsitako eskaeren berreste-data."
 
 #. module: sale_order_line_menu
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_order_line_menu.field_sale_order_line__date_order
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #. module: sale_order_line_menu
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_order_line_menu.sale_order_line_search
 msgid "Fully Invoiced"
-msgstr ""
+msgstr "Erabat fakturatuta"
 
 #. module: sale_order_line_menu
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_order_line_menu.sale_order_line_search
 msgid "Invoice Status"
-msgstr ""
+msgstr "Fakturazio-egoera"
 
 #. module: sale_order_line_menu
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_order_line_menu.sale_order_line_search
 msgid "Locked"
-msgstr ""
+msgstr "Blokeatua"
 
 #. module: sale_order_line_menu
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_order_line_menu.sale_order_line_search
 msgid "Nothing to Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Fakturatzeko ezer ez"
 
 #. module: sale_order_line_menu
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_order_line_menu.sale_order_line_search
 msgid "Order Date"
-msgstr ""
+msgstr "Eskaera-data"
 
 #. module: sale_order_line_menu
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale_order_line_menu.action_orders_lines
 #: model:ir.ui.menu,name:sale_order_line_menu.sale_order_line_menu
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_order_line_menu.view_sale_order_line_pivot
 msgid "Order Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Eskaera-lerroak"
 
 #. module: sale_order_line_menu
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_order_line_menu.sale_order_line_tree
 msgid "Price Subtotal"
-msgstr ""
+msgstr "Prezioaren guztizko partziala"
 
 #. module: sale_order_line_menu
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_order_line_menu.sale_order_line_tree
 msgid "Price Tax"
-msgstr ""
+msgstr "Zergaren prezioa"
 
 #. module: sale_order_line_menu
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_order_line_menu.sale_order_line_tree
 msgid "Price Total"
-msgstr ""
+msgstr "Erabateko prezioa"
 
 #. module: sale_order_line_menu
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_order_line_menu.sale_order_line_search
 msgid "Quotation"
-msgstr ""
+msgstr "Kotizazioa"
 
 #. module: sale_order_line_menu
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_order_line_menu.sale_order_line_search
 msgid "Quotation Sent"
-msgstr ""
+msgstr "Bidalitako kotizazioa"
 
 #. module: sale_order_line_menu
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_order_line_menu.sale_order_line_search
 msgid "Sales Order"
-msgstr ""
+msgstr "Salmentak"
 
 #. module: sale_order_line_menu
 #: model:ir.model,name:sale_order_line_menu.model_sale_order_line
 msgid "Sales Order Line"
-msgstr ""
+msgstr "Salmenta lerroa"
 
 #. module: sale_order_line_menu
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_order_line_menu.sale_order_line_search
 msgid "To Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Fakturatzeko"
 
 #. module: sale_order_line_menu
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_order_line_menu.sale_order_line_search
 msgid "Upselling Opportunity"
-msgstr ""
+msgstr "Salmenta gehigarriaren aukera"