Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (5 of 5 strings)

Translation: server-tools-16.0/server-tools-16.0-field_vector
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/server-tools-16-0/server-tools-16-0-field_vector/it/

Author: mymage

field_vector/i18n/it.po

@@ -6,13 +6,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-10 09:29+0000\n"
+"Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.4\n"
 
 #. module: field_vector
 #. odoo-python
@@ -22,23 +24,30 @@ msgid ""
 "Error, can not automatically initialize vector support. Database user may have to be superuser and pgvector extensions  to be installed. If you do not want Odoo to connect with a super user you can manually prepare your database. To dothis, open a client to your database using a super user and run:\n"
 "CREATE EXTENSION vector;\n"
 msgstr ""
+"Errore, impossibile inizializzare automaticamente il supporto vettoriale. "
+"L'utente del database potrebbe dover essere un superutente e le estensioni "
+"pgvector devono essere installate. Se non si desidera che Odoo si connetta "
+"con un superutente, è possibile preparare manualmente il database. Per "
+"farlo, aprire un client per il database utilizzando un superutente ed "
+"eseguire:\n"
+"CREATE EXTENSION vector;\n"
 
 #. module: field_vector
 #: model:ir.model.fields,field_description:field_vector.field_ir_model_fields__ttype
 msgid "Field Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo campo"
 
 #. module: field_vector
 #: model:ir.model,name:field_vector.model_ir_model_fields
 msgid "Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Campi"
 
 #. module: field_vector
 #: model:ir.model.fields,field_description:field_vector.field_ir_model_fields__smart_search
 msgid "Smart Search"
-msgstr ""
+msgstr "Ricerca intelligente"
 
 #. module: field_vector
 #: model:ir.model.fields.selection,name:field_vector.selection__ir_model_fields__ttype__vector
 msgid "Vector"
-msgstr ""
+msgstr "Vettore"