Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (9 of 9 strings)

Translation: stock-logistics-warehouse-16.0/stock-logistics-warehouse-16.0-stock_location_fill_state
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/stock-logistics-warehouse-16-0/stock-logistics-warehouse-16-0-stock_location_fill_state/it/

Author: mymage

stock_location_fill_state/i18n/it.po

@@ -6,13 +6,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-22 12:26+0000\n"
+"Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.4\n"
 
 #. module: stock_location_fill_state
 #: model:ir.model.fields,help:stock_location_fill_state.field_stock_location__fill_state
@@ -26,50 +28,62 @@ msgid ""
 "        [being_emptied] The location is filled and the outgoing move(s) will empty the location\n"
 "        "
 msgstr ""
+"\n"
+"        Questo mostra lo stato di riempimento dell'ubicazione.\n"
+"        Valori possibili:\n"
+"        [empty] Ubicazione vuota\n"
+"        [filled] Ubicazione riempita\n"
+"        [being_filled] L'ubicazione è vuota ed è in corso un movimento in "
+"ingresso\n"
+"        [being_emptied] L'ubicazione è riempita e il/i movimento/i in uscita "
+"svuoteranno la posizione\n"
+"        "
 
 #. module: stock_location_fill_state
 #: model:ir.model.fields.selection,name:stock_location_fill_state.selection__stock_location__fill_state__being_emptied
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_location_fill_state.stock_location_search_view
 msgid "Being Emptied"
-msgstr ""
+msgstr "In svuotamento"
 
 #. module: stock_location_fill_state
 #: model:ir.model.fields.selection,name:stock_location_fill_state.selection__stock_location__fill_state__being_filled
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_location_fill_state.stock_location_search_view
 msgid "Being Filled"
-msgstr ""
+msgstr "In riempimento"
 
 #. module: stock_location_fill_state
 #: model:ir.model.fields,help:stock_location_fill_state.field_stock_location__exclude_from_fill_state_computation
 msgid ""
 "Don't compute the fill state for this location. Checking this onintensively "
 "used locations can improve performances."
 msgstr ""
+"Non calcolare lo stato di riempimento per questa ubicazione. Selezionarlo "
+"per le ubicazioni utilizzate più intensamente può migliorare le prestazioni."
 
 #. module: stock_location_fill_state
 #: model:ir.model.fields.selection,name:stock_location_fill_state.selection__stock_location__fill_state__empty
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_location_fill_state.stock_location_search_view
 msgid "Empty"
-msgstr ""
+msgstr "Vuota"
 
 #. module: stock_location_fill_state
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_location_fill_state.field_stock_location__exclude_from_fill_state_computation
 msgid "Exclude From Fill State Computation"
-msgstr ""
+msgstr "Escludi dal calcolo dello stato riempimento"
 
 #. module: stock_location_fill_state
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_location_fill_state.field_stock_location__fill_state
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_location_fill_state.stock_location_form_view
 msgid "Fill State"
-msgstr ""
+msgstr "Stato riempimento"
 
 #. module: stock_location_fill_state
 #: model:ir.model.fields.selection,name:stock_location_fill_state.selection__stock_location__fill_state__filled
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_location_fill_state.stock_location_search_view
 msgid "Filled"
-msgstr ""
+msgstr "Riempita"
 
 #. module: stock_location_fill_state
 #: model:ir.model,name:stock_location_fill_state.model_stock_location
 msgid "Inventory Locations"
-msgstr ""
+msgstr "Ubicazioni di inventario"