-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 404
Expand file tree
/
Copy pathde.po
More file actions
151 lines (128 loc) · 5.19 KB
/
Copy pathde.po
File metadata and controls
151 lines (128 loc) · 5.19 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * sale_timesheet_rounded
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 15.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2019-09-26 14:24+0000\n"
"Last-Translator: Akim Juillerat <akim.juillerat@camptocamp.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.8\n"
#. module: sale_timesheet_rounded
#: model:ir.model.fields,help:sale_timesheet_rounded.field_project_project__timesheet_rounding_unit
msgid ""
"1.0 = hour\n"
" 0.25 = 15 min\n"
" 0.084 ~= 5 min\n"
" 0.017 ~= 1 min\n"
" "
msgstr ""
"1.0 = Stunde\n"
" 0.25 = 15 Min\n"
" 0.084 ~= 5 Min\n"
" 0.017 ~= 1 Min\n"
" "
#. module: sale_timesheet_rounded
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet_rounded.account_analytic_line_kanban_inherit
#, fuzzy
msgid ""
"<br/>\n"
" <strong>Rounded: </strong>"
msgstr ""
"<br/>\n"
" <strong>Gerundet: </strong>"
#. module: sale_timesheet_rounded
#: model:ir.model,name:sale_timesheet_rounded.model_account_analytic_line
msgid "Analytic Line"
msgstr "Kostenstellen Buchung"
#. module: sale_timesheet_rounded
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_timesheet_rounded.selection__project_project__timesheet_rounding_method__half_up
msgid "Closest"
msgstr "Am nächsten"
#. module: sale_timesheet_rounded
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_timesheet_rounded.selection__project_project__timesheet_rounding_method__down
msgid "Down"
msgstr "Nach unten"
#. module: sale_timesheet_rounded
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet_rounded.hr_timesheet_view_task_form2_inherited_inherit
msgid "Duration (rounded)"
msgstr "Geleistete Stunden (gerundet)"
#. module: sale_timesheet_rounded
#: model:ir.model.fields,help:sale_timesheet_rounded.field_project_project__timesheet_rounding_method
msgid ""
"If you activate the rounding of timesheet lines, only new entries will be "
"rounded (i.e. existing lines will not be rounded automatically)."
msgstr ""
"Wenn Sie die Rundung von Zeiterfassungszeilen aktivieren, werden nur neue "
"Einträge gerundet (d.h. bestehende Zeilen werden nicht automatisch gerundet)."
#. module: sale_timesheet_rounded
#: model:ir.model,name:sale_timesheet_rounded.model_account_move
msgid "Journal Entry"
msgstr ""
#. module: sale_timesheet_rounded
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_timesheet_rounded.selection__project_project__timesheet_rounding_method__no
msgid "No rounding"
msgstr "Keine Rundung"
#. module: sale_timesheet_rounded
#: model:ir.model,name:sale_timesheet_rounded.model_project_project
msgid "Project"
msgstr "Projekt"
#. module: sale_timesheet_rounded
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet_rounded.view_account_analytic_line_form_inherit
msgid "Quantity Rounded"
msgstr "Gerundete Menge"
#. module: sale_timesheet_rounded
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet_rounded.field_account_analytic_line__unit_amount_rounded
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet_rounded.account_analytic_line_tree_inherit
msgid "Quantity rounded"
msgstr "Gerundete Menge"
#. module: sale_timesheet_rounded
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet_rounded.field_project_project__timesheet_rounding_unit
msgid "Rounding Unit"
msgstr ""
#. module: sale_timesheet_rounded
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet_rounded.field_project_project__timesheet_rounding_method
msgid "Rounding method"
msgstr ""
#. module: sale_timesheet_rounded
#: model:ir.model,name:sale_timesheet_rounded.model_sale_advance_payment_inv
msgid "Sales Advance Payment Invoice"
msgstr ""
#. module: sale_timesheet_rounded
#: model:ir.model,name:sale_timesheet_rounded.model_sale_order_line
msgid "Sales Order Line"
msgstr "Auftragzeile"
#. module: sale_timesheet_rounded
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet_rounded.project_project_form_inherit
msgid "Time rounding"
msgstr "Zeit Rundung"
#. module: sale_timesheet_rounded
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet_rounded.field_project_project__timesheet_rounding_factor
msgid "Timesheet rounding factor in percentage"
msgstr "Stundenzettel Rundungsfaktor (in Prozent)"
#. module: sale_timesheet_rounded
#: model:ir.model.constraint,message:sale_timesheet_rounded.constraint_project_project_check_timesheet_rounding_factor
msgid ""
"Timesheet rounding factor should stay between 0 and 500, endpoints included."
msgstr ""
"Der Stundezettel Rundungsfaktor muss inzwischen 0 und 500 sein, Endpunkte "
"inklusive."
#. module: sale_timesheet_rounded
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet_rounded.account_analytic_line_tree_inherit
msgid "Total quantity rounded"
msgstr "Total gerundete Menge"
#. module: sale_timesheet_rounded
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_timesheet_rounded.selection__project_project__timesheet_rounding_method__up
msgid "Up"
msgstr "Nach oben"
#~ msgid "Timesheet rounding method"
#~ msgstr "Stundenzettel Rundungsmethode"
#~ msgid "Timesheet rounding unit"
#~ msgstr "Stundenzettel Rundungseinheit"