Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (29 of 29 strings)

Translation: timesheet-18.0/timesheet-18.0-hr_timesheet_sheet_warning
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/timesheet-18-0/timesheet-18-0-hr_timesheet_sheet_warning/nl/

Author: bosd

hr_timesheet_sheet_warning/i18n/nl.po

@@ -6,58 +6,62 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-17 13:55+0000\n"
+"Last-Translator: Bosd <c5e2fd43-d292-4c90-9d1f-74ff3436329a@anonaddy.me>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15.2\n"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet_warning
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet_warning.field_hr_timesheet_sheet_warning_definition__active
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Actief"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet_warning
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet_warning.field_hr_timesheet_sheet_warning_definition__warning_domain
 msgid "Applicable Domain"
-msgstr ""
+msgstr "Toepasselijk domein"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet_warning
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet_warning.field_hr_timesheet_sheet_warning_item__company_id
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Bedrijf"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet_warning
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet_warning.field_hr_timesheet_sheet_warning_definition__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet_warning.field_hr_timesheet_sheet_warning_item__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Aangemaakt door"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet_warning
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet_warning.field_hr_timesheet_sheet_warning_definition__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet_warning.field_hr_timesheet_sheet_warning_item__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Aangemaakt op"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet_warning
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet_warning.field_hr_timesheet_sheet_warning_definition__name
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Omschrijving"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet_warning
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet_warning.field_hr_timesheet_sheet_warning_definition__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet_warning.field_hr_timesheet_sheet_warning_item__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Schermnaam"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet_warning
 #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet_sheet_warning.field_hr_timesheet_sheet_warning_definition__warning_domain
 msgid ""
 "Domain based on Timesheet Sheet, to define if the warning is applicable or "
 "not."
 msgstr ""
+"Domein gebaseerd op urenstaat, om te bepalen of de waarschuwing van "
+"toepassing is of niet."
 
 #. module: hr_timesheet_sheet_warning
 #. odoo-python
@@ -66,110 +70,114 @@ msgid ""
 "Error evaluating %(name)s.\n"
 " %(error)s"
 msgstr ""
+"Fout bij het evalueren van %(name)s.\n"
+" %(error)s"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet_warning
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet_warning.hr_timesheet_sheet_form
 msgid "Generate Warnings"
-msgstr ""
+msgstr "Waarschuwingen genereren"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet_warning
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet_warning.field_hr_timesheet_sheet__hr_timesheet_sheet_warning_item_ids
 msgid "Hr Timesheet Sheet Warning Item"
-msgstr ""
+msgstr "HR-urenstaat waarschuwingsitem"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet_warning
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet_warning.field_hr_timesheet_sheet_warning_definition__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet_warning.field_hr_timesheet_sheet_warning_item__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet_warning
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet_warning.hr_timesheet_sheet_warning_definition_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet_warning.hr_timesheet_sheet_warning_definition_search
 msgid "Inactive"
-msgstr ""
+msgstr "Inactief"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet_warning
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet_warning.field_hr_timesheet_sheet_warning_definition__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet_warning.field_hr_timesheet_sheet_warning_item__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Laatst bijgewerkt door"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet_warning
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet_warning.field_hr_timesheet_sheet_warning_definition__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet_warning.field_hr_timesheet_sheet_warning_item__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Laatst bijgewerkt op"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet_warning
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet_warning.field_hr_timesheet_sheet_warning_item__name
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Naam"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet_warning
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_sheet_warning.timesheet_menu_settings
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Instellingen"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet_warning
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet_warning.field_hr_timesheet_sheet_warning_item__sheet_id
 msgid "Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Urenstaat"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet_warning
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet_warning.model_hr_timesheet_sheet
 msgid "Timesheet Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Urenstaat"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet_warning
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet_warning.model_hr_timesheet_sheet_warning_definition
 msgid "Timesheet Sheet Warning Definition"
-msgstr ""
+msgstr "Urenstaat waarschuwingsdefinitie"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet_warning
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet_warning.model_hr_timesheet_sheet_warning_item
 msgid "Timesheet Sheet Warning Item"
-msgstr ""
+msgstr "Urenstaat waarschuwingsitem"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet_warning
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet_warning.hr_timesheet_sheet_warning_definition_action
 msgid "Timesheet Warning Definitions"
-msgstr ""
+msgstr "Urenstaat waarschuwingsdefinities"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet_warning
 #: model:ir.model.constraint,message:hr_timesheet_sheet_warning.constraint_hr_timesheet_sheet_warning_item_unique_warning
 msgid "Timesheet warning has to be unique for timesheet sheet."
-msgstr ""
+msgstr "Urenstaatwaarschuwing moet uniek zijn per urenstaat."
 
 #. module: hr_timesheet_sheet_warning
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet_warning.field_hr_timesheet_sheet_warning_item__warning_definition_id
 msgid "Warning Definition"
-msgstr ""
+msgstr "Waarschuwingsdefinitie"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet_warning
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet_warning.field_hr_timesheet_sheet_warning_definition__python_code
 msgid "Warning Expression"
-msgstr ""
+msgstr "Waarschuwingsexpressie"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet_warning
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_sheet_warning.timesheet_menu_warning_definitions
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet_warning.hr_timesheet_sheet_form
 msgid "Warnings"
-msgstr ""
+msgstr "Waarschuwingen"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet_warning
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet_warning.view_hr_timesheet_sheet_filter
 msgid "With Warnings"
-msgstr ""
+msgstr "Met waarschuwingen"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet_warning
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet_warning.view_hr_timesheet_sheet_filter
 msgid "Without Warnings"
-msgstr ""
+msgstr "Zonder waarschuwingen"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet_warning
 #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet_sheet_warning.field_hr_timesheet_sheet_warning_definition__python_code
 msgid ""
 "Write Python code that defines when this warning should raise. The result of"
 " executing the expression must be a boolean."
 msgstr ""
+"Schrijf Python-code die definieert wanneer deze waarschuwing moet optreden. "
+"Het resultaat van de expressie moet een boolean zijn."