For @primaryLanguage, @secondaryLanguage, @language, we have @LANG, but that's an xsd:lang type, i.e. supposed to be ISO 639-2 or -3, so one would still have to enumerate the mapping due to PRImA-Research-Lab/PAGE-XML#27
For @primaryScript, @secondaryScript, @script I don't see any possibility for representation.