[Bug] hideWhenDisabled evaluate property flag not working #5587

Describe the Bug

There is at least one instance in which the hideWhenDisabled flag is not working as expected. This particular case is for the 'evaluate.modality.supported' evaluator when applied to the UltrasoundDirectionalTool. The problem may be more general, but this is the only instance/example tried.

Steps to Reproduce

1. In the toolbarButtons.ts file for basic mode, add the hideWhenDisabled: true flag as an evaluator property like this...

  {
    id: 'UltrasoundDirectionalTool',
    uiType: 'ohif.toolButton',
    props: {
      icon: 'icon-tool-ultrasound-bidirectional',
      label: i18n.t('Buttons:Ultrasound Directional'),
      tooltip: i18n.t('Buttons:Ultrasound Directional'),
      commands: setToolActiveToolbar,
      evaluate: [
        'evaluate.cornerstoneTool',
        {
          name: 'evaluate.modality.supported',
          supportedModalities: ['US'],
          hideWhenDisabled: true,
        },
      ],
    },
  },

2. Run OHIF and display a non US study.

The current behavior

The UltrasoundDirectionalTool is displayed in the more tools menu.

The expected behavior

The UltrasoundDirectionalTool is NOT displayed in the more tools menu.

System Information

System:
OS: Windows 11 10.0.26200
CPU: (20) x64 12th Gen Intel(R) Core(TM) i7-12700H
Memory: 8.30 GB / 31.68 GB
Binaries:
Node: 23.9.0 - C:\Users\joebo\AppData\Local\fnm_multishells\34000_1764094687187\node.EXE
Yarn: 1.22.22 - C:\Program Files (x86)\Yarn\bin\yarn.CMD
npm: 10.9.2 - C:\Users\joebo\AppData\Local\fnm_multishells\34000_1764094687187\npm.CMD
bun: 1.2.23 - C:\Users\joebo.bun\bin\bun.EXE
Browsers:
Chrome: 142.0.7444.176
Edge: Chromium (140.0.3485.54)
Firefox: 143.0.4 - C:\Program Files\Mozilla Firefox\firefox.exe
Internet Explorer: 11.0.26100.1882