update english name text

Author: aromanovv

src/app/record/components/top-bar/modals/modal-name/modal-name.component.html

@@ -111,7 +111,7 @@ <h2 class="orc-font-body-large">
             *ngIf="namesForm?.get('givenNames').hasError('required')"
             i18n="@@topBar.firstNameError"
           >
-            Please enter your first/given name
+            Please enter your given names
           </mat-error>
           <mat-error
             *ngIf="namesForm?.get('givenNames').hasError('illegalName')"
@@ -146,7 +146,7 @@ <h2 class="orc-font-body-large">
             *ngIf="namesForm?.get('familyName').hasError('required')"
             i18n="@@topBar.firstNameError"
           >
-            Please enter your first/given name
+            Please enter your given names
           </mat-error>
           <mat-error
             *ngIf="namesForm?.get('familyName').hasError('illegalName')"

src/app/record/components/top-bar/modals/modal-name/modal-name.component.ts

@@ -69,8 +69,8 @@ export class ModalNameComponent implements OnInit, OnDestroy {
   nameMaxLength = 99
   otherNameMaxLength = 254
 
-  ngOrcidAddGivenName = $localize`:@@topBar.addGivenName:Add given name`
-  ngOrcidAddFamilyName = $localize`:@@topBar.addFamilyName:Add family name`
+  ngOrcidAddGivenName = $localize`:@@topBar.addGivenName:Your given names or forenames`
+  ngOrcidAddFamilyName = $localize`:@@topBar.addFamilyName:Your family names or surnames`
   ngOrcidAddPublishedName = $localize`:@@topBar.addPublishedName:Add a published or credit name`
   ngOrcidAddOtherName = $localize`:@@topBar.addOtherName:Add other name`
   ngOrcidDefaultVisibilityLabel = $localize`:@@topBar.manageWhoCanSee:Control who can see your given, family and published names by setting the visibility. The default visibility for your names is`

src/app/register2/components/form-personal/form-personal.component.ts

@@ -102,9 +102,8 @@ export class FormPersonalComponent
   labelInfoAboutName = $localize`:@@register.ariaLabelInfo:info about names`
   labelClose = $localize`:@@register.ariaLabelClose:close`
   labelConfirmEmail = $localize`:@@register.confirmEmail:Confirm primary email`
-  labelNameYouMostCommonly = $localize`:@@register.labelNameYouMostMost:The names you most commonly go by`
-  labelFamilyNamePlaceholder = $localize`:@@register.familyNamePlaceholder:Your family name or surname
-  `
+  labelNameYouMostCommonly = $localize`:@@register.labelNameYouMostMost:Your given names or forenames`
+  labelFamilyNamePlaceholder = $localize`:@@register.familyNamePlaceholder:Your family names or surnames`
   professionalEmail: boolean
   personalEmail: boolean
   undefinedEmail: boolean

src/locale/properties/register/register.en.properties

@@ -183,8 +183,8 @@ register.passwordLetterOrSymbolOk=Password contains at least a letter or symbol
 register.passwordNumberError=Password must contain at least a number
 register.passwordNumberOk=Password contains at least a number
 register.labelConfirmEmail=Confirm your email address
-register.labelNameYouMostMost=The names you most commonly go by
-register.familyNamePlaceholder=Your family name or surname
+register.labelNameYouMostMost=Your given names or forenames
+register.familyNamePlaceholder=Your family names or surnames
 register.ariaLabelMoreInformationOnVisibility=More information on visibility settings (Opens in new tab)
 shared.previousStep=Previous Step
 register.addAnAdditionalEmail=Add an additional email

src/locale/properties/top-bar/top-bar.en.properties

@@ -3,8 +3,8 @@ topBar.biography=Biography
 topBar.publishedName=Published name
 topBar.yourPublishedName=Your published name
 topBar.alsoKnowAs=Also known as
-topBar.addGivenName=Add given name
-topBar.addFamilyName=Add family name
+topBar.addGivenName=Your given names or forenames
+topBar.addFamilyName=Your family names or surnames
 topBar.addPublishedName=Add a published or credit name
 topBar.addOtherName=Add other name
 topBar.information=Information about yourself, your research interests and other pertinent details that enhance your ORCID record.
@@ -13,7 +13,7 @@ topBar.yourGivenAndFamilyNames=Your given and family names
 topBar.orcidHasANumber=ORCID has a number of options for adding and managing your names.
 topBar.findOutMore=Find out more about managing names in your ORCID record
 topBar.givenNames=Given names
-topBar.firstNameError=Please enter your first/given name
+topBar.firstNameError=Please enter your given names
 topBar.invalidName=Invalid name characters or format
 topBar.invalidBio=Invalid characters or format
 topBar.familyNames=Family names