PD-3786 fix i18n

Author: aromanovv

src/app/password-recovery/pages/password-recovery/password-recovery.component.html

@@ -65,7 +65,10 @@
       </mat-radio-button>
 
       <mat-radio-button value="orcidId" class="block">
-        <span class="orc-font-body-small ml-2" i18n="@@recovery.myOrcidId">
+        <span
+          class="orc-font-body-small ml-2"
+          i18n="@@recovery.my16DigitOrcidId"
+        >
           my 16-digit ORCID iD
         </span>
       </mat-radio-button>
@@ -85,7 +88,7 @@
     <mat-label
       class="orc-font-small-print leading-4.5 font-bold!"
       id="email-input-label"
-      i18n="@@register.email"
+      i18n="@@register.Email"
       [ngClass]="{
         error:
           recoveryForm.get('email').touched && recoveryForm.get('email').invalid

src/app/reset-password/reset-password/reset-password.component.html

@@ -29,7 +29,7 @@
     <mat-card-subtitle role="heading" aria-level="2">
       <h2
         class="orc-font-body-small font-normal! mb-8 mt-0 text-left"
-        i18n="@@reset.afterResettingYourPassword"
+        i18n="@@reset.afterResetting"
       >
         After resetting your password you will be asked to sign in using your
         email address or ORCID iD and your new password.
@@ -52,7 +52,7 @@
           class="h-10! text-base!"
           (click)="save()"
           id="cy-save-password"
-          i18n="@@reset.saveNewPassword"
+          i18n="@@reset.saveYourNewPassword"
         >
           Save your new password
         </button>

src/locale/properties/password-recovery/password-recovery.en.properties

@@ -16,7 +16,7 @@ ngOrcid.passwordError=We couldn't recover your account details. Please try again
 ngOrcid.registerError=We couldn't complete your registration. Please try again, and if the error persists please
 recovery.resetYourPassword=Reset your password
 reset.afterResettingYourPassword=After resetting your password, you will be asked to sign in using your email address/ORCID iD and your new password.
-reset.afterResetting=After resetting your password, you will be asked to sign in using your email address or ORCID iD and your new password.
+reset.afterResetting=After resetting your password you will be asked to sign in using your email address or ORCID iD and your new password.
 reset.invalidPasswordResetToken=Your reset password link is invalid.
 reset.requestNewLink=Request a new link.
 reset.expiredPasswordResetToken=Your reset password link has expired.
@@ -27,15 +27,15 @@ reset.invalidLink=There is a problem with your password reset link
 reset.pleaseTryTheLinkAgain=Please try the link again. If this does not work you can request a new password reset link from
 reset.youCanRequestANewLink=You can request a new link from
 recovery.passwordAndIdRecovery=Password and iD recovery
-recovery.lostAccessToYourEmailAddresses=Lost access to your email address?
+recovery.lostAccessToYourEmailAddresses=Lost access to your email addresses?
 recovery.youCanAlwaysSignIn=You can always sign in to ORCID with your
 recovery.trySigningIn=Try signing in with your iD and password now
 recovery.16DigitOrcidId=16-digit ORCID iD
 recovery.accountPassword=account password
 recovery.instead=instead.
 recovery.whatHaveYouForgotten=What have you forgotten?
 recovery.myOrcidAccountPassword=my ORCID account password
-recovery.myOrcidId=my ORCID iD
+recovery.my16DigitOrcidId=my 16-digit ORCID iD
 recovery.whereShouldWeSend=Where should we send the recovery email?
 recovery.pleaseUseAnEmail=Please use an email address associated with your ORCID account.
 recovery.forExampleEmail=For example: joe@institution.edu