chore(deps): update docker dependency updates (major) (#464)

This PR contains the following updates:

| Package | Update | Change |
|---|---|---|
| ghcr.io/paradigmxyz/reth | major | `v1.11.3` → `v2.1.0` |
| [grafana/grafana](https://redirect.github.com/grafana/grafana) | major
| `12.4.1` → `13.0.1` |

---

### Release Notes

<details>
<summary>grafana/grafana (grafana/grafana)</summary>

###
[`v13.0.1`](https://redirect.github.com/grafana/grafana/blob/HEAD/CHANGELOG.md#1301-2026-04-17)

[Compare
Source](https://redirect.github.com/grafana/grafana/compare/v12.4.3...v13.0.1)

##### Features and enhancements

- **Dashboard:** Preserve timezone user-preference when converting V1 →
V2
[#&#8203;122673](https://redirect.github.com/grafana/grafana/pull/122673),
[@&#8203;ivanortegaalba](https://redirect.github.com/ivanortegaalba)
- **Provisioning:** Include dashboard validation errors in pull request
comments
[#&#8203;122433](https://redirect.github.com/grafana/grafana/pull/122433),
[@&#8203;gttrigger](https://redirect.github.com/gttrigger)

##### Bug fixes

- **Unified storage:** Skip migrations if dualwrite state shows they
were already migrated
[#&#8203;122880](https://redirect.github.com/grafana/grafana/pull/122880),
[@&#8203;stephaniehingtgen](https://redirect.github.com/stephaniehingtgen)

<!-- 13.0.1 END -->

<!-- 12.4.3 START -->

###
[`v12.4.3`](https://redirect.github.com/grafana/grafana/blob/HEAD/CHANGELOG.md#1243-2026-04-14)

[Compare
Source](https://redirect.github.com/grafana/grafana/compare/v12.4.2...v12.4.3)

##### Features and enhancements

- **Analytics:** Keep internal dashboard id
[#&#8203;121417](https://redirect.github.com/grafana/grafana/pull/121417),
[@&#8203;ryantxu](https://redirect.github.com/ryantxu)
- **Go:** Update to 1.25.9
[#&#8203;122095](https://redirect.github.com/grafana/grafana/pull/122095),
[@&#8203;macabu](https://redirect.github.com/macabu)
- **Reporting:** Correctly apply appSubURL to report settings requests
(Enterprise)

##### Bug fixes

- **Alerting:** Document Grafana HA Alertmanager cluster metrics prefix
change in Grafana 12.4
[#&#8203;121481](https://redirect.github.com/grafana/grafana/pull/121481),
[@&#8203;alexander-akhmetov](https://redirect.github.com/alexander-akhmetov)

<!-- 12.4.3 END -->

<!-- 13.0.0 START -->

###
[`v12.4.2`](https://redirect.github.com/grafana/grafana/blob/HEAD/CHANGELOG.md#1242-2026-03-25)

[Compare
Source](https://redirect.github.com/grafana/grafana/compare/v12.4.1...v12.4.2)

##### Features and enhancements

- **Analytics tab:** Improve voice over accessibility (Enterprise)
- **Dashboards a11y:** Do not open time zonemenu on focus
[#&#8203;120388](https://redirect.github.com/grafana/grafana/pull/120388),
[@&#8203;idastambuk](https://redirect.github.com/idastambuk)
- **Dashboards:** Resolve display names by identity in version history
[#&#8203;120273](https://redirect.github.com/grafana/grafana/pull/120273),
[@&#8203;ivanortegaalba](https://redirect.github.com/ivanortegaalba)
- **Plugins:** Forward AWS SDK credential chain env vars to external AWS
plugins
[#&#8203;120209](https://redirect.github.com/grafana/grafana/pull/120209),
[@&#8203;kevinwcyu](https://redirect.github.com/kevinwcyu)
- **Public Dashboards:** Prevent unintended CRUD operations from
different orgs
[#&#8203;120457](https://redirect.github.com/grafana/grafana/pull/120457),
[@&#8203;mmandrus](https://redirect.github.com/mmandrus)

##### Bug fixes

- **IAM:** Handle NULL team\_member.external column to fix dashboard
loading
[#&#8203;120179](https://redirect.github.com/grafana/grafana/pull/120179),
[@&#8203;difro](https://redirect.github.com/difro)
- **Plugins:** Fix installer IsDisabled condition
[#&#8203;120568](https://redirect.github.com/grafana/grafana/pull/120568),
[@&#8203;andresmgot](https://redirect.github.com/andresmgot)
- **Plugins:** Forward PLUGIN\_UNIX\_SOCKET\_DIR to plugin processes to
fix tmp dir in restricted environments
[#&#8203;120275](https://redirect.github.com/grafana/grafana/pull/120275),
[@&#8203;HarshadaGawas05](https://redirect.github.com/HarshadaGawas05)
- **Security:** Fix CVE-2026-27876
- **Security:** Fix CVE-2026-27877
- **Security:** Fix CVE-2026-28375
- **Security:** Fix CVE-2026-27879
- **Security:** Fix CVE-2026-27880
- **Security:** Fix CVE-2026-27876
- **Security:** Fix CVE-2026-27876
- **Security:** Fix CVE-2026-33375

<!-- 12.4.2 END -->

<!-- 12.3.6 START -->

</details>

---

### Configuration

📅 **Schedule**: (UTC)

- Branch creation
  - At any time (no schedule defined)
- Automerge
  - At any time (no schedule defined)

🚦 **Automerge**: Disabled by config. Please merge this manually once you
are satisfied.

♻ **Rebasing**: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the
rebase/retry checkbox.

👻 **Immortal**: This PR will be recreated if closed unmerged. Get
[config
help](https://redirect.github.com/renovatebot/renovate/discussions) if
that's undesired.

---

- [ ] <!-- rebase-check -->If you want to rebase/retry this PR, check
this box

---

This PR was generated by [Mend Renovate](https://mend.io/renovate/).
View the [repository job
log](https://developer.mend.io/github/ObolNetwork/charon-distributed-validator-node).

<!--renovate-debug:eyJjcmVhdGVkSW5WZXIiOiI0My4xMDIuMTEiLCJ1cGRhdGVkSW5WZXIiOiI0My4xMjMuOCIsInRhcmdldEJyYW5jaCI6Im1haW4iLCJsYWJlbHMiOlsicmVub3ZhdGUvZG9ja2VyIl19-->

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Author: renovate[bot]

compose-el.yml

@@ -48,7 +48,7 @@ services:
 
   el-reth:
     profiles: [el-reth]
-    image: ghcr.io/paradigmxyz/reth:${EL_RETH_VERSION:-v1.11.3}
+    image: ghcr.io/paradigmxyz/reth:${EL_RETH_VERSION:-v2.1.0}
     restart: unless-stopped
     ports:
       - ${EL_PORT_P2P:-30303}:30303/tcp # P2P TCP

docker-compose.yml

@@ -187,7 +187,7 @@ services:
     restart: unless-stopped
 
   grafana:
-    image: grafana/grafana:${GRAFANA_VERSION:-12.4.1}
+    image: grafana/grafana:${GRAFANA_VERSION:-13.0.1}
     user: ":"
     ports:
       - ${MONITORING_IP_GRAFANA:-0.0.0.0}:${MONITORING_PORT_GRAFANA:-3000}:3000