Check maxrange behavior of ray insertion

[ahornung]

Check if the max range remapping problem described for octomap_server (OctoMap/octomap_mapping#28) also occurs here.

Create unit test and fix if needed.