Fix typo in README regarding Kubernetes monitor (#511)

Author: eddymoulton

charts/kubernetes-agent/README.md

@@ -32,7 +32,8 @@ This is documented [here](./migrations.md).
 
 ## Sub-charts
 
-The Kubernetes agent is optionally installed alongside the Kubernetes agent, [read more here](./kubernetes-monitor.md).
+The Kubernetes monitor is optionally installed alongside the Kubernetes agent, [read more here](./kubernetes-monitor.md).
+
 ## Maintainers
 
 | Name | Email | Url |
@@ -192,4 +193,4 @@ The Kubernetes agent is optionally installed alongside the Kubernetes agent, [re
 | nameOverride | string | `""` | Override the name of the app |
 
 ----------------------------------------------
-Autogenerated from chart metadata using [helm-docs](https://github.com/norwoodj/helm-docs)
+Autogenerated from chart metadata using [helm-docs](https://github.com/norwoodj/helm-docs)

charts/kubernetes-agent/README.md.gotmpl

@@ -32,10 +32,11 @@ This is documented [here](./migrations.md).
 
 ## Sub-charts
 
-The Kubernetes agent is optionally installed alongside the Kubernetes agent, [read more here](./kubernetes-monitor.md).
+The Kubernetes monitor is optionally installed alongside the Kubernetes agent, [read more here](./kubernetes-monitor.md).
+
 {{ template "chart.maintainersSection" . }}
 
 {{ template "chart.valuesSection" . }}
 
 ----------------------------------------------
-Autogenerated from chart metadata using [helm-docs](https://github.com/norwoodj/helm-docs)
+Autogenerated from chart metadata using [helm-docs](https://github.com/norwoodj/helm-docs)