Create endpoint `/getoverridetargets`

[david-driscoll]

See #29

We may be able to get around this some other way, assuming this about listing methods can be overridden.

cc @DustinCampbell

[david-driscoll]

see #20 for pointers