Wrong translation for the status of the product

[OmniaGit]

Describe the bug
If we save a product from odooPLM client in a foren laguage and we change the language in odoo web interface the status is not transated.
To Reproduce
suppose we write the product in Chinese and we read the product in English.
in this case the view show Chinese not English.

Expected behavior
the status will be translated in the current language

[etoimene]

Maybe you have to add translation using Settings/Translations in debug mode.