66msgid ""
77msgstr ""
88"Project-Id-Version : OneGov Cloud 1.0\n "
9- "POT-Creation-Date : 2025-07-16 13:06 +0200\n "
9+ "POT-Creation-Date : 2025-07-17 14:55 +0200\n "
1010"PO-Revision-Date : 2021-03-03 16:24+0100\n "
1111"Last-Translator : Lukas Burkhard <lukas.burkhard@seantis.ch>\n "
1212"Language-Team : German\n "
@@ -295,6 +295,18 @@ msgstr "Ratsinformationssystem"
295295msgid "Meeting"
296296msgstr "Sitzung"
297297
298+ msgid "Edit"
299+ msgstr "Bearbeiten"
300+
301+ msgid "Do you really want to delete this meeting?"
302+ msgstr "Diese Sitzung wirklich löschen?"
303+
304+ msgid "This cannot be undone."
305+ msgstr "Dies kann nicht rückgängig gemacht werden."
306+
307+ msgid "Delete meeting"
308+ msgstr "Sitzung löschen"
309+
298310msgid "Parliamentarians"
299311msgstr "Parlamentarierinnen und Parlamentarier"
300312
@@ -304,15 +316,9 @@ msgstr "Parlamentarier:in"
304316msgid "Role (as a group member)"
305317msgstr "Rolle (als Fraktionsmitglied)"
306318
307- msgid "Edit"
308- msgstr "Bearbeiten"
309-
310319msgid "Do you really want to delete this parliamentarian?"
311320msgstr "Möchten Sie diese:n Parlamentarier:in wirklich löschen?"
312321
313- msgid "This cannot be undone."
314- msgstr "Dies kann nicht rückgängig gemacht werden."
315-
316322msgid "Delete parliamentarian"
317323msgstr "Parlamentarier:in löschen"
318324
@@ -2478,27 +2484,57 @@ msgstr "Neue Kommission"
24782484msgid "Your changes were saved"
24792485msgstr "Ihre Änderungen wurden gespeichert"
24802486
2487+ msgid "The commission has been deleted."
2488+ msgstr "Die Kommission wurde gelöscht."
2489+
24812490msgid "Sort"
24822491msgstr "Sortieren"
24832492
2493+ msgid "Past Meetings"
2494+ msgstr "Vergangene"
2495+
2496+ msgid "Upcoming Meetings"
2497+ msgstr "Zukünftige"
2498+
2499+ msgid "Added a new meeting"
2500+ msgstr "Neue Sitzung hinzugefügt"
2501+
2502+ msgid "New meeting"
2503+ msgstr "Neue Sitzung"
2504+
2505+ msgid "Edit meeting"
2506+ msgstr "Sitzung bearbeiten"
2507+
2508+ msgid "The meeting has been deleted."
2509+ msgstr "Die Sitzung wurde gelöscht."
2510+
24842511msgid "Added a new parliamentarian"
24852512msgstr "Parlamentarier:in hinzugefügt"
24862513
24872514msgid "New parliamentarian"
2488- msgstr "Neue:r Parlamentarier:in"
2515+ msgstr "Neue/r Parlamentarier/in"
2516+
2517+ msgid "The parliamentarian has been deleted."
2518+ msgstr "Der Parlamentarier/in wurde gelöscht."
24892519
24902520msgid "Added a new role"
24912521msgstr "Neue Rolle hinzugefügt"
24922522
24932523msgid "New role"
24942524msgstr "Neue Rolle"
24952525
2526+ msgid "The parliamentarian role has been deleted."
2527+ msgstr "Die Rolle des Parlamentariers wurde gelöscht."
2528+
24962529msgid "Added a new parliamentary group"
24972530msgstr "Fraktion hinzugefügt"
24982531
24992532msgid "New parliamentary group"
25002533msgstr "Neue Fraktion"
25012534
2535+ msgid "The parliamentary group has been deleted."
2536+ msgstr "Die Fraktion wurde gelöscht."
2537+
25022538msgid "Added a new political business"
25032539msgstr "Politisches Geschäft hinzugefügt"
25042540
@@ -2713,12 +2749,6 @@ msgstr "Neue Notiz"
27132749#~ msgid "End must be after start"
27142750#~ msgstr "Ende muss nach dem Start liegen"
27152751
2716- #~ msgid "Do you really want to delete this meeting?"
2717- #~ msgstr "Diese Sitzung wirklich löschen?"
2718-
2719- #~ msgid "Delete meeting"
2720- #~ msgstr "Sitzung löschen"
2721-
27222752#~ msgid "Do you really want to remove this parliamentarian?"
27232753#~ msgstr "Diese:n Parlamentarier:in wirklich entfernen?"
27242754
0 commit comments