Town6: Fix wrong event tag translation for Parties

TYPE: Bugfix
LINK: ogc-2890

Author: Tschuppi81

src/onegov/org/locale/de_CH/LC_MESSAGES/onegov.org.po

@@ -2,7 +2,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE 1.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-12-10 13:49+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-19 12:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-03-15 10:21+0100\n"
 "Last-Translator: Marc Sommerhalder <marc.sommerhalder@seantis.ch>\n"
 "Language-Team: German\n"
@@ -1172,21 +1172,21 @@ msgstr "Bitte benutzen sie ein End-Datum, welches vor dem Start-Datum liegt"
 msgid ""
 "The date range overlaps with an existing registration window (${range})."
 msgstr ""
-"Der Datumsbereich überschneidet sich mit einem bestehenden Anmeldezeitraum ($"
-"{range})."
+"Der Datumsbereich überschneidet sich mit einem bestehenden Anmeldezeitraum "
+"(${range})."
 
 #, python-format
 msgid ""
-"The limit cannot be lower than the already confirmed number of attendees ($"
-"{claimed_spots})"
+"The limit cannot be lower than the already confirmed number of attendees "
+"(${claimed_spots})"
 msgstr ""
 "Das Limit kann nicht tiefer sein als die Anzahl bereits angemeldeter "
 "Teilnehmer (${claimed_spots})"
 
 #, python-format
 msgid ""
-"The limit cannot be lower than the already confirmed number attendees ($"
-"{claimed_spots}) and the number of pending requests (${pending_requests}). "
+"The limit cannot be lower than the already confirmed number attendees "
+"(${claimed_spots}) and the number of pending requests (${pending_requests}). "
 "Either enable the waiting list, process the pending requests or increase the "
 "limit. "
 msgstr ""
@@ -1411,8 +1411,8 @@ msgstr "Die folgenden Domänen sind für iFrames erlaubt:"
 
 msgid "To allow more domains for iFrames, please contact info@seantis.ch."
 msgstr ""
-"Um mehr Domains für iFrames zuzulassen, kontaktieren Sie bitte "
-"info@seantis.ch."
+"Um mehr Domains für iFrames zuzulassen, kontaktieren Sie bitte info@seantis."
+"ch."
 
 msgid "The domain of the URL is not allowed for iFrames."
 msgstr "Die Domäne der URL ist für iFrames nicht zulässig."
@@ -3162,9 +3162,6 @@ msgstr "Sporverein"
 msgid "all day"
 msgstr "den ganzen Tag"
 
-msgid "o'clock"
-msgstr "Uhr"
-
 msgid "Homepage"
 msgstr "Startseite"
 
@@ -3981,8 +3978,8 @@ msgstr "Alle absagen mit Kommentar"
 msgid "Add reservation"
 msgstr "Reservation hinzufügen"
 
-#.
 #. Used in sentence: "${event} published."
+#.
 msgid "Event"
 msgstr "Veranstaltung"
 
@@ -4906,8 +4903,8 @@ msgstr "Guten Tag"
 
 msgid "Your e-mail address was just used to create an account on ${homepage}."
 msgstr ""
-"Ihre E-Mail Adresse wurde soeben zur Erstellung eines Accounts auf $"
-"{homepage} verwendet."
+"Ihre E-Mail Adresse wurde soeben zur Erstellung eines Accounts auf "
+"${homepage} verwendet."
 
 msgid "To activate your account, click confirm below:"
 msgstr "Um Ihren Account zu aktivieren, bestätigen Sie bitte die Anmeldung:"
@@ -4924,8 +4921,8 @@ msgstr ""
 
 msgid "Your e-mail address was just used to send a login link to ${homepage}."
 msgstr ""
-"Ihre E-Mail Adresse wurde soeben zum Senden eines Anmeldelinks auf $"
-"{homepage} verwendet."
+"Ihre E-Mail Adresse wurde soeben zum Senden eines Anmeldelinks auf "
+"${homepage} verwendet."
 
 msgid "Use the token below or click on the link to complete your login."
 msgstr ""
@@ -4991,8 +4988,8 @@ msgstr "Neue Kunden Nachricht in Ticket ${link}"
 msgid "${author} wrote"
 msgstr "${author} schrieb"
 
-#. Canonical text for ${link} is: "visit the request status page"
 #. Canonical text for ${link} is: "visit the request page"
+#. Canonical text for ${link} is: "visit the request status page"
 msgid "Please ${link} to reply."
 msgstr "Bitte ${link} um zu antworten"
 
@@ -5004,9 +5001,9 @@ msgid "Have a great day!"
 msgstr "Wir wünschen Ihnen einen schönen Tag!"
 
 msgid ""
-"This is the notification for customer messages on reservations for $"
-"{request.app.org.title}. If you no longer want to receive this e-mail please "
-"contact an administrator so they can remove you from the recipients list."
+"This is the notification for customer messages on reservations for ${request."
+"app.org.title}. If you no longer want to receive this e-mail please contact "
+"an administrator so they can remove you from the recipients list."
 msgstr ""
 "Dies ist die tägliche Reservations-Übersicht für ${organisation}. Falls Sie "
 "dieses E-Mail nicht mehr bekommen möchten, melden Sie sich bitte bei einem "
@@ -5026,8 +5023,8 @@ msgid ""
 "want to receive this e-mail please contact an administrator so they can "
 "remove you from the recipients list."
 msgstr ""
-"Dies ist die Benachrichtigung für Kunden Nachrichten zu Reservierungen für $"
-"{request.app.org.title}. Wenn Sie diese E-Mail nicht mehr erhalten möchten, "
+"Dies ist die Benachrichtigung für Kunden Nachrichten zu Reservierungen für "
+"${request.app.org.title}. Wenn Sie diese E-Mail nicht mehr erhalten möchten, "
 "kontaktieren Sie bitte einen Administrator, damit er Sie aus der Liste "
 "entfernen kann."
 
@@ -5133,12 +5130,12 @@ msgid "New note in Ticket ${link}"
 msgstr "Neue Notiz in Ticket ${link}"
 
 msgid ""
-"This is the notification for notes on reservations for $"
-"{request.app.org.title}. If you no longer want to receive this e-mail please "
-"contact an administrator so they can remove you from the recipients list."
+"This is the notification for notes on reservations for ${request.app.org."
+"title}. If you no longer want to receive this e-mail please contact an "
+"administrator so they can remove you from the recipients list."
 msgstr ""
-"Dies ist die Benachrichtigung für Notizen zu Reservierungen für $"
-"{request.app.org.title}. Wenn Sie diese E-Mail nicht mehr erhalten möchten, "
+"Dies ist die Benachrichtigung für Notizen zu Reservierungen für ${request."
+"app.org.title}. Wenn Sie diese E-Mail nicht mehr erhalten möchten, "
 "kontaktieren Sie bitte einen Administrator, damit er Sie aus der Liste "
 "entfernen kann."
 
@@ -5177,8 +5174,8 @@ msgid ""
 "you no longer want to receive this e-mail please contact an administrator so "
 "they can remove you from the recipients list."
 msgstr ""
-"Dies ist die Benachrichtigung für Notizen zu Reservierungen für $"
-"{request.app.org.title}. Wenn Sie diese E-Mail nicht mehr erhalten möchten, "
+"Dies ist die Benachrichtigung für Notizen zu Reservierungen für ${request."
+"app.org.title}. Wenn Sie diese E-Mail nicht mehr erhalten möchten, "
 "kontaktieren Sie bitte einen Administrator, damit er Sie aus der Liste "
 "entfernen kann."
 
@@ -5203,8 +5200,8 @@ msgstr ""
 
 msgid "To use your account you need the Yubikey with the serial ${number}"
 msgstr ""
-"Um Ihr Konto zu verwenden benötigen Sie den YubiKey mit der Seriennummer $"
-"{number}"
+"Um Ihr Konto zu verwenden benötigen Sie den YubiKey mit der Seriennummer "
+"${number}"
 
 msgid "read more"
 msgstr "mehr lesen"
@@ -5277,8 +5274,8 @@ msgid ""
 "you no longer wish to receive these notifications, please contact an "
 "administrator so they can remove you from the recipients list."
 msgstr ""
-"Dies ist eine Benachrichtigung über die abgelehnten Reservierungen für $"
-"{Organisation}. Wenn Sie diese Benachrichtigungen nicht mehr erhalten "
+"Dies ist eine Benachrichtigung über die abgelehnten Reservierungen für "
+"${Organisation}. Wenn Sie diese Benachrichtigungen nicht mehr erhalten "
 "möchten, kontaktieren Sie bitte einen Administrator, damit er Sie aus der "
 "Empfängerliste entfernen kann."
 
@@ -6168,8 +6165,8 @@ msgid ""
 "Availability period updated. ${deleted} allocations removed, ${updated} "
 "allocations adjusted and ${created} new allocations created."
 msgstr ""
-"Verfügbarkeitszeitraum aktualisiert. ${deleted} Verfügbarkeiten entfernt, $"
-"{updated} Verfügbarkeiten angepasst und ${created} neue Verfügbarkeiten "
+"Verfügbarkeitszeitraum aktualisiert. ${deleted} Verfügbarkeiten entfernt, "
+"${updated} Verfügbarkeiten angepasst und ${created} neue Verfügbarkeiten "
 "erstellt."
 
 msgid "Availability period not found"
@@ -6467,19 +6464,19 @@ msgstr "Neuer Empfänger"
 
 #, python-format
 msgid ""
-"Registration for notifications on new entries in the directory \"${directory}"
-"\""
+"Registration for notifications on new entries in the directory "
+"\"${directory}\""
 msgstr ""
-"Anmeldung für Benachrichtigungen bei neuen Einträgen im Verzeichnis \"$"
-"{directory}\""
+"Anmeldung für Benachrichtigungen bei neuen Einträgen im Verzeichnis "
+"\"${directory}\""
 
 #, python-format
 msgid ""
 "Success! We have sent a confirmation link to ${address}, if we didn't send "
 "you one already."
 msgstr ""
-"Erfolg! Wir senden eine E-Mail zur Bestätigung Ihres Abonnements an $"
-"{address}, sofern Sie noch nicht angemeldet sind."
+"Erfolg! Wir senden eine E-Mail zur Bestätigung Ihres Abonnements an "
+"${address}, sofern Sie noch nicht angemeldet sind."
 
 msgid "Notification for new entries"
 msgstr "Benachrichtigung bei neuen Einträgen"
@@ -6826,8 +6823,8 @@ msgid ""
 "Success! We have sent a confirmation link to ${address}, if we didn't send "
 "you one already. Your subscribed categories are ${subscribed}."
 msgstr ""
-"Erfolg! Wir senden eine E-Mail zur Bestätigung Ihres Abonnements an $"
-"{address}, sofern Sie noch nicht angemeldet sind. Ihre abonnierten "
+"Erfolg! Wir senden eine E-Mail zur Bestätigung Ihres Abonnements an "
+"${address}, sofern Sie noch nicht angemeldet sind. Ihre abonnierten "
 "Kategorien sind ${subscribed}."
 
 # python-format
@@ -6921,6 +6918,9 @@ msgstr "Dieses Wochenende"
 msgid "This week"
 msgstr "Diese Woche"
 
+msgid "o'clock"
+msgstr "Uhr"
+
 msgid "Event Export"
 msgstr "Veranstaltungs-Export"
 
@@ -7167,8 +7167,8 @@ msgid ""
 "Failed to create visits using the dormakaba API for site ID ${site_id} "
 "please make sure your credentials are still valid."
 msgstr ""
-"Das Delegieren der Entriegelung der Türen via dormakaba API für Anlage $"
-"{site_id} ist fehlgeschlagen. Bitte stellen Sie sicher, dass die "
+"Das Delegieren der Entriegelung der Türen via dormakaba API für Anlage "
+"${site_id} ist fehlgeschlagen. Bitte stellen Sie sicher, dass die "
 "hinterlegten Zugangsdaten immer noch gültig sind."
 
 msgid "Your reservations were accepted"
@@ -7663,8 +7663,8 @@ msgstr "Beim Hochladen auf Gever ist ein Fehler aufgetreten."
 
 #, python-format
 msgid ""
-"Encountered an error while uploading to Gever. Response status code is $"
-"{status}."
+"Encountered an error while uploading to Gever. Response status code is "
+"${status}."
 msgstr ""
 "Beim Hochladen auf Gever ist ein Fehler aufgetreten. Der Statuscode der "
 "Antwort lautet ${status}."
@@ -7727,6 +7727,9 @@ msgstr "Der Benutzer wurde erfolgreich erstellt"
 msgid "Please enter your e-mail address in order to continue"
 msgstr "Bitte geben Sie ihre E-Mail Adresse ein um fortzufahren"
 
+#~ msgid "Political Parties"
+#~ msgstr "Parteien"
+
 #~ msgid ""
 #~ "The \"Always send email notifications for new ticket messages\" setting "
 #~ "is enabled. You will receive an email whenever a new message is posted to "