[CI]: Enable testing against Python 3.12, 3.13

This required updating the OpenAssetIO version to the latest, which has wheels
for these Python versions.

Note that 3.14 is not tested, as there is no current VFX reference platform using this versiony yet.

Author: foundry-markf

.github/workflows/code-quality.yml

@@ -25,7 +25,7 @@ jobs:
         # tests/requirements.txt specifies a range. Also see
         # build_openassetio action.
         run: |
-          python -m pip install openassetio==1.0.0rc1.rev0
+          python -m pip install openassetio==1.0.2
           python -m pip install -r requirements.txt
           python -m pip install -r tests/requirements.txt
 

.github/workflows/test.yml

@@ -18,7 +18,7 @@ jobs:
       fail-fast: false
       matrix:
         os: ['windows-2022', 'ubuntu-22.04', 'macos-15-intel']
-        python: ["3.10", "3.11"]
+        python: ["3.10", "3.11", "3.12", "3.13"]
     steps:
       - uses: actions/checkout@v7
 
@@ -29,7 +29,7 @@ jobs:
       # tests/requirements.txt specifies a range. Also see
       # build_openassetio action.
       - run: |
-          python -m pip install openassetio==1.0.0rc1.rev0
+          python -m pip install openassetio==1.0.2
           python -m pip install -r tests/requirements.txt
           python -m pip install .
       - name: Test