untranslated compare line strings

[huss]

Describe the bug

There are several strings in the newer compare line component that are not translated.

To Reproduce

If you change language they will not be translated when using the compare line plot.

Expected behavior

src/client/app/components/CompareLineChartComponent.tsx has the following untranslated strings:

• Shifted
• The original line has ... (only part of string shown here)
• The shifted line overlaps the original line ... (only part of string shown here)
• Days of week align (unless missing readings)
• The month and day of the month align for the original and shifted readings
• until original reading at date (only part of string shown here)

These should be translated as other strings are done and the key/values placed in src/client/app/translations/data.ts. Note some are not in components but functions in a component file and may need different treatment. PR #1471 did similar work if it is needed.

[Niama001]

Hey @huss! If it's alright with you, I would love to give it a try.

[huss]

@Niama001 Sure. I've assigned you this issue. Please let me know if you need anything.

[huss]

@Niama001 I wanted to check in on the status of this work and see if you needed anything.

[Niama001]

@huss Hey! I’m so sorry!!! the past few weeks have been really busy with my internship, and I didn’t get the chance to update you. I’ve actually been working on the project and I’m almost done with translating the untranslated strings. I’m currently a bit stuck trying to run it to check if the updated version works. I’ll give it another shot this week, but if I still can’t get it to run, I might reach out to you for help.

[huss]

@Niama001 No problem and thanks for the info. Let me know if I can help.

[Niama001]

Hi @huss! Hope you are doing well. My code is running! I was wondering if we could have a chat, I just want to make sure everything is on the right track.

[huss]

@Niama001 We can chat. If you prefer you can tell me where your code is located or put in a draft pull request. I would then look at it. If you want to chat, can you message me on Discord with what times work for you? I should be easy to find on the OED Discord channel.

[Niama001]

Thank you, then I will message you on Discord.

[huss]

@Niama001 I sent you a message on Discord a few weeks ago to check on the status. I wanted to know if you are still working on this or needed anything. If we don't hear by 9/3 then I will unassigned this issue for now. Thanks.