|
74 | 74 |
|
75 | 75 | <!-- Results --> |
76 | 76 | <string name="results_found">%1$d risultati trovati</string> |
77 | | - <string name="search_results_hidden_by_seen_filter">Tutti i risultati sono nascosti dal filtro \'Nascondi visti\'</string> |
78 | | - <string name="show_all_results">Disattiva filtro \'Nascondi visti\'</string> |
| 77 | + <string name="search_results_hidden_by_seen_filter">Tutti i risultati sono nascosti dal filtro 'Nascondi visti'</string> |
| 78 | + <string name="show_all_results">Disattiva filtro 'Nascondi visti'</string> |
79 | 79 | <string name="searching_for_unseen_repos">Ricerca repository non visti…</string> |
80 | 80 |
|
81 | 81 |
|
|
425 | 425 | <string name="proxy_port_error">La porta deve essere 1–65535</string> |
426 | 426 | <string name="proxy_none_description">Connessione diretta, nessun proxy</string> |
427 | 427 | <string name="failed_to_save_proxy_settings">Impossibile salvare le impostazioni del proxy</string> |
428 | | - <string name="proxy_host_required">L\'host del proxy è obbligatorio</string> |
| 428 | + <string name="proxy_host_required">L'host del proxy è obbligatorio</string> |
429 | 429 | <string name="proxy_host_invalid">Inserisci un nome host o indirizzo IP valido</string> |
430 | 430 | <string name="invalid_proxy_port">Porta proxy non valida</string> |
431 | 431 | <string name="proxy_show_password">Mostra password</string> |
|
576 | 576 | <string name="interval_24h">24h</string> |
577 | 577 |
|
578 | 578 | <string name="battery_optimization_card_title">Consenti aggiornamenti in background</string> |
579 | | - <string name="battery_optimization_card_description">Il tuo dispositivo chiude in modo aggressivo le attività in background. Esenta GitHub Store dall\'ottimizzazione della batteria affinché i controlli pianificati e le installazioni silenziose funzionino in modo affidabile.</string> |
| 579 | + <string name="battery_optimization_card_description">Il tuo dispositivo chiude in modo aggressivo le attività in background. Esenta GitHub Store dall'ottimizzazione della batteria affinché i controlli pianificati e le installazioni silenziose funzionino in modo affidabile.</string> |
580 | 580 | <string name="battery_optimization_card_open">Apri impostazioni</string> |
581 | 581 | <string name="battery_optimization_card_dismiss">Più tardi</string> |
582 | 582 |
|
583 | | - <string name="add_by_link">Traccia un\'app</string> |
| 583 | + <string name="add_by_link">Traccia un'app</string> |
584 | 584 | <string name="link_app_title">Collega app al repository</string> |
585 | 585 | <string name="pick_installed_app">Scegli un'app installata da collegare a un repository GitHub</string> |
586 | 586 | <string name="search_apps_hint">Cerca app…</string> |
|
964 | 964 |
|
965 | 965 | <!-- ───── 1.8.1 backlog ───── --> |
966 | 966 | <string name="add_from_starred_title">Aggiungi dai preferiti</string> |
967 | | - <string name="announcements_acknowledge">L\'ho letto</string> |
| 967 | + <string name="announcements_acknowledge">L'ho letto</string> |
968 | 968 | <string name="announcements_acknowledged">Preso atto</string> |
969 | 969 | <string name="announcements_category_news">Novità</string> |
970 | 970 | <string name="announcements_category_privacy">Privacy</string> |
|
992 | 992 | <string name="apk_inspect_button_label">Ispeziona APK</string> |
993 | 993 | <string name="apk_inspect_coachmark_body">Permessi, firma, componenti — vedi esattamente cosa dichiara un APK.</string> |
994 | 994 | <string name="apk_inspect_coachmark_dismiss">Capito</string> |
995 | | - <string name="apk_inspect_coachmark_title">Dai un\'occhiata prima di installare</string> |
| 995 | + <string name="apk_inspect_coachmark_title">Dai un'occhiata prima di installare</string> |
996 | 996 | <string name="apk_inspect_compatibility">Compatibilità</string> |
997 | 997 | <string name="apk_inspect_components">Componenti</string> |
998 | 998 | <string name="apk_inspect_debuggable">Build debuggable — sospetto se si tratta di una release.</string> |
|
1035 | 1035 | <string name="apps_section_state_expanded">Espanso</string> |
1036 | 1036 | <string name="apps_section_up_to_date">Aggiornato</string> |
1037 | 1037 | <string name="apps_section_updates_available">Aggiornamenti disponibili</string> |
1038 | | - <string name="confirm_discard_pending_message">Scartare l\'installer parcheggiato per %1$s e rimuovere la riga dalla tua lista app? L\'APK scaricato verrà eliminato.</string> |
1039 | | - <string name="confirm_discard_pending_title">Scartare l\'installazione in attesa?</string> |
| 1038 | + <string name="confirm_discard_pending_message">Scartare l'installer parcheggiato per %1$s e rimuovere la riga dalla tua lista app? L'APK scaricato verrà eliminato.</string> |
| 1039 | + <string name="confirm_discard_pending_title">Scartare l'installazione in attesa?</string> |
1040 | 1040 | <string name="dhizuku_grant_permission">Concedi permesso</string> |
1041 | 1041 | <string name="dhizuku_install_hint">Installa Dhizuku e attivalo come Device Owner per abilitare le installazioni silenziose</string> |
1042 | 1042 | <string name="dhizuku_start_hint">Attiva Dhizuku come Device Owner per abilitare le installazioni silenziose</string> |
|
1064 | 1064 | <string name="export_apps_obtainium">Esporta per Obtainium</string> |
1065 | 1065 | <string name="external_import_card_owner_byline">di %1$s</string> |
1066 | 1066 | <string name="external_import_card_preselect_known_prefix">Pensiamo che sia</string> |
1067 | | - <string name="failed_to_discard_pending">Impossibile scartare l\'installazione in attesa per %1$s</string> |
| 1067 | + <string name="failed_to_discard_pending">Impossibile scartare l'installazione in attesa per %1$s</string> |
1068 | 1068 | <string name="import_summary_already_tracked">%1$d già tracciati</string> |
1069 | 1069 | <string name="import_summary_close">Fatto</string> |
1070 | 1070 | <string name="import_summary_collapse">Nascondi dettagli</string> |
|
1076 | 1076 | <string name="import_summary_non_github">%1$d non GitHub</string> |
1077 | 1077 | <string name="import_summary_non_github_caption">Non tracciamo ancora GitLab, F-Droid o sorgenti HTML.</string> |
1078 | 1078 | <string name="import_summary_title">Risultati import — %1$s</string> |
1079 | | - <string name="import_summary_unknown_caption">Non sembra un\'esportazione di GitHub Store o Obtainium. Ecco l\'inizio del file:</string> |
| 1079 | + <string name="import_summary_unknown_caption">Non sembra un'esportazione di GitHub Store o Obtainium. Ecco l'inizio del file:</string> |
1080 | 1080 | <string name="import_summary_unknown_format">Impossibile leggere questo file</string> |
1081 | 1081 | <string name="installer_attribution_custom_apply">Applica</string> |
1082 | 1082 | <string name="installer_attribution_custom_error">Usa un nome di pacchetto Android valido (es. com.example.installer)</string> |
1083 | 1083 | <string name="installer_attribution_custom_label">Nome pacchetto installer</string> |
1084 | 1084 | <string name="installer_attribution_description">Le app possono vedere quale installer le ha messe sul tuo dispositivo. Per default è la shell di sistema.</string> |
1085 | | - <string name="installer_attribution_disclosure">Alcune app rilevano quando cambia l\'installer e possono rifiutarsi di funzionare, o fallire i controlli di sicurezza (es. Play Integrity, app bancarie).</string> |
| 1085 | + <string name="installer_attribution_disclosure">Alcune app rilevano quando cambia l'installer e possono rifiutarsi di funzionare, o fallire i controlli di sicurezza (es. Play Integrity, app bancarie).</string> |
1086 | 1086 | <string name="installer_attribution_preset_custom">Personalizzato…</string> |
1087 | 1087 | <string name="installer_attribution_preset_fdroid">F-Droid</string> |
1088 | 1088 | <string name="installer_attribution_preset_obtainium">Obtainium</string> |
|
1108 | 1108 | <string name="starred_picker_sort_alphabetical">A → Z</string> |
1109 | 1109 | <string name="starred_picker_sort_recent">Recentemente preferiti</string> |
1110 | 1110 | <string name="starred_picker_sort_stars">Più stelle</string> |
1111 | | - <string name="starred_picker_star_dedup_tooltip">Rimuovere la stella su GitHub non smetterà di tracciare l\'app.</string> |
| 1111 | + <string name="starred_picker_star_dedup_tooltip">Rimuovere la stella su GitHub non smetterà di tracciare l'app.</string> |
1112 | 1112 | <string name="starred_picker_title">Aggiungi dai preferiti</string> |
1113 | 1113 | <string name="whats_new_cta_dismiss">Capito</string> |
1114 | 1114 | <string name="whats_new_cta_history">Vedi versioni precedenti</string> |
|
1119 | 1119 | <string name="whats_new_section_improved">Migliorato</string> |
1120 | 1120 | <string name="whats_new_section_new">Novità</string> |
1121 | 1121 | <string name="whats_new_sheet_heading">Novità in %1$s</string> |
1122 | | - <string name="whats_new_title">Cosa c\'è di nuovo</string> |
| 1122 | + <string name="whats_new_title">Cosa c'è di nuovo</string> |
1123 | 1123 | <string name="whats_new_translations_note">Il changelog è in inglese. Le traduzioni sono benvenute tramite Issues.</string> |
1124 | 1124 | <string name="whats_new_version_label">Versione %1$s · %2$s</string> |
1125 | 1125 |
|
|
0 commit comments