Switch both call sites from dynamic property access to NamedDomainObjectCollection.findByName(), which returns null safely, and fall back to conventional default paths when the java plugin is absent

Switch both call sites from dynamic property access to NamedDomainObjectCollection.findByName(), which returns null safely, and fall back to conventional default paths when the java plugin is absent #1343