conditionally quote the path for --archive value on server package command depending on which version of Liberty is installed

[cherylking]

As of 25.0.0.11, quoting the --archive value for a path that contains a space results in an exception because of this fix that was put in Open Liberty. We opened issue 33494 for what we considered a regression since the package command worked fine before 25.0.0.11 and now it fails with the following exception:

Packaging server <server_name>.
CWWKE0056E: Unable to zip up directory due to an IO exception java.io.IOException: java.lang.reflect.InvocationTargetException. 
Server <server_name> package failed. Check server logs for details.

If the version of Liberty is 25.0.0.11 or later, you can either quote the value or include escapes, but not both.

[cherylking]

The fix may be tricky, because we are also dealing with what ProcessBuilder does on Windows. See this commented code where it is adding quotes.

[venmanyarun]

Referring to the workflow run
https://github.com/OpenLiberty/ci.maven/actions/runs/19501680764/job/55817099757

I could see that the windows code works fine only issue is with Unix based code.. Thus we need to change the code for adding quotes for non-windows section only

[cherylking]

@venmanyarun Please consider whether there are other command parameters that could be affected besides the --archive on the package command. I have not looked into this yet, but the fix in Open Liberty was simply related to all parameters on the server command and seemed to be focused on the serverName.

[cherylking]

Also, the server dump command has an archive option.