Update to latest LSP4MP release (0.14.1)

[TrevCraw]

Test once the release is made available.

• Sync up with lsp4mp4ij Quarkus Tools IntelliJ component (released) that supports the 0.14.1 LSP4MP
  • Update usage of diagnosticsCollector in https://github.com/OpenLiberty/liberty-tools-intellij/blob/73683c756eb387bb2fe4b45942b486b3241f9e5b/src/main/java/io/openliberty/tools/intellij/lsp4jakarta/lsp4ij/AbstractDiagnosticsCollector.java based on changes in this PR: https://github.com/redhat-developer/intellij-quarkus/pull/1520/files
• Smoke test
• Run test automation
• If problems uncovered, open issues and track them here
• Determine if any work is required to support this fix from @turkeylurkey: eclipse-lsp4mp/lsp4mp@125b05d (Test using this draft PR: Report whether a Java position is within the outermost class or not #1285)
• Verify fix for "rest_get" and "mpirc" snippets provided in incorrect contexts #695 is implemented.

[anusreelakshmi934]

Updated the version to 0.14.1. Picked up Paul’s changes from this PR and committed them to my branch. Triggered the GHA builds—everything looks good so far, with only the known failures showing up: https://github.com/anusreelakshmi934/liberty-tools-intellij/actions/runs/14610612160/attempts/1.

[anusreelakshmi934]

Tested the modifications introduced in the latest version from the changelog.

Bug Fixes:

Verified that the issue in PR #476 no longer occurs.
Confirmed that the error in the stack trace from PR #492 has been resolved.

Potential Impact Areas:
PR #479 and PR #480 involve changes to the JDT component, which might affect IntelliJ. The exact purpose and implications of these changes are not fully clear yet, and further investigation is needed by reviewing the PR comments and linked references.

Performance:
PR #494 introduces a performance-related update that requires additional review for a better understanding.

Additionally, PR #1285 in liberty-tools-intellij and PR 476 in lsp4mp could impact the LSP4Jakarta integration in IntelliJ. These changes should be investigated further to assess their implications.

For now, we can hold off on updating to the latest version and also wait until Red Hat incorporates these updates into the lsp4mp4ij plugin used in quarkus-intellij.