There can be multiple locations for server.env and there contents should be merged. The following locations should be processed in order with later ones overriding earlier ones:

${wlp.install.dir}/etc
${wlp.user.dir}/shared
${server.config.dir}