Netty: Update FAT for tcpOptions maxOpenConnections

1) Split existing test into individual test methods and add `@before` and `@after` methods to handle server configuration saving and restoring.
2) Update the Netty `MaxOpenConnectionsHandler` to share it across connections, otherwise a new instance is created for each connection and the `tcpOptions` `maxOpenConnections` configurations doesn't work with Netty.