./client package <client name> --include=minify fails

[abutch3r]

Describe the bug
When packaging a client with the minify option. the follow messages are produced

Packaging client <client name>.
Querying server <client name> for content.
                    Java home:  <JAVA_HOME>
                    Install root:  <WLP_INSTALL_ROOT>
                    System libraries:  <WLP_INSTALL_ROOT>/lib/
                    User root:  <WLP_INSTALL_ROOT>/usr/
                    Config:  <WLP_INSTALL_ROOT>/usr/servers/<client name>/
                    Output:  <WLP_INSTALL_ROOT>/usr/clients/<client name>/

CWWKE0076E: Unable to query server <client name> to determine features to retain.
Client <client name> package failed. Check client logs for details.

actual values replaced with expected variable location representations

Changing the config dir to clients/<client name> does not resolve the issue. suspect it goes to read server.xml, instead of client.xml

Steps to Reproduce
Create a client
run ./client packaging --include=minify

Expected behavior
A minified zip is created with the expected contents

Diagnostic information:

• OpenLiberty Version: 17.0.0.4 - 25.0.0.12
• Affected feature(s) Kernel
• Java Version: 17.0.17.10
• server.xml configuration (WITHOUT sensitive information like passwords)
• If it would be useful, upload the messages.log file found in $WLP_OUTPUT_DIR/messages.log

Additional context
Only impacts the minify' option, allandusr` run successfully
And reviewing the existing code that was originally delivered for this. this option looks to have always been broken for packaging