chore: Bump storage for worker 3

Author: nellh

helm/openneuro/values-production.yaml

@@ -58,7 +58,7 @@ workerDiskSize:
   - id: projects/hs-openneuro/zones/us-west1-c/disks/openneuro-prod-datasets-2
     size: 37000Gi
   - id: projects/hs-openneuro/zones/us-west1-c/disks/openneuro-prod-datasets-3
-    size: 44000Gi
+    size: 45000Gi
 
 # Disable Redis password for testing
 redis: