fix(app): Prevent loading files for viewers with built in data transfer

[nellh]

Skip data requests for some files when the viewer includes data loading.

Fixes #3225

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 68.42105% with 6 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 45.66%. Comparing base (ae8103c) to head (e78f2a5).
Report is 2 commits behind head on master.

Files with missing lines	Patch %	Lines
...nneuro-app/src/scripts/dataset/files/file-view.jsx	14.28%	6 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##           master    #3226   +/-   ##
=======================================
  Coverage   45.65%   45.66%           
=======================================
  Files         594      595    +1     
  Lines       37999    38013   +14     
  Branches     1161     1167    +6     
=======================================
+ Hits        17348    17357    +9     
- Misses      20454    20459    +5     
  Partials      197      197           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

---

🚨 Try these New Features:

• Flaky Tests Detection - Detect and resolve failed and flaky tests
• JS Bundle Analysis - Avoid shipping oversized bundles

[effigies]

Makes sense to me.