[Implement rule][non-essential] Integrate code sanitization tools

[fhocutt]

Check for the presence of PII, secrets, and keys in all commits.

[fhocutt]

Resources:

• poirot (https://github.com/emanuelfeld/poirot)
• TruffleHog (https://github.com/dxa4481/truffleHog)