You signed in with another tab or window. Reload to refresh your session.You signed out in another tab or window. Reload to refresh your session.You switched accounts on another tab or window. Reload to refresh your session.Dismiss alert
Copy file name to clipboardExpand all lines: translations/map_symbols_sv.ts
+9-9Lines changed: 9 additions & 9 deletions
Original file line number
Diff line number
Diff line change
@@ -2987,16 +2987,16 @@ When an impassable cliff drops straight into water, making it impossible to pass
2987
2987
<translation>Opasserbar brant, stenbrott eller skärning som är så hög och brant att den
2988
2988
inte kan eller är farlig att passera.
2989
2989
Lutningsstreck kan utelämnas om utrymmet är begränsat. Baslinjens
2990
-
avslutningar kan vara avrundade eller raka. Vid redovisning i plan måste
2991
-
baslinjen vara minst 0,35 mm bred. Kortare lutningsstreck kan användas
2992
-
vid linjesluten.
2990
+
avslutningar kan vara avrundade eller raka. Kortare lutningsstreck kan
2991
+
användas vid linjesluten.
2992
+
Vid redovisning i plan måste baslinjen vara minst 0,35 mm bred.
2993
2993
Avståndet mellan två opasserbara branter eller mellan opasserbar brant
2994
2994
och andra opasserbara symboler måste vara mer än 0,3 mm.
2995
2995
När en brant ligger i anslutning till vatten så att passage längs med
2996
2996
stranden nedanför branten inte är möjlig, utelämnas strandkonturen eller
2997
2997
ska lutningsstrecken tydligt gå över strandkantlinjen. En opasserbar brant
2998
2998
ska ansluta till höjdkurvorna.
2999
-
Kortaste längd, rakt linjeslut: 0,6 mm (9 m), runt linjeslut: 0,7 mm (10,5 m)</translation>
2999
+
Kortaste längd, rakt linjeslut: 0,6 mm (9 m), runt linjeslut: 0,7 mm (10,5 m).</translation>
3000
3000
</message>
3001
3001
<message>
3002
3002
<source>Impassable cliff, minimum size</source>
@@ -3022,7 +3022,7 @@ For vertical rock faces the tags may be omitted if space is short. <b>For
3022
3022
The gap between two impassable cliffs or between impassable cliffs and other impassable feature symbols must exceed 0.3 mm on the map.
3023
3023
When an impassable cliff drops straight into water, making it impossible to pass under the cliff along the water’s edge, the bank line is omitted or the tags shall clearly extend over the bank line. An impassable cliff should interplay with the contour lines.</source>
3024
3024
<comment>Description of symbol 201.2</comment>
3025
-
<translation>Opasserbar brant, stenbrott eller skärning som är så hög och brant att den inte kan eller är farlig att passera. Lutningsstreck kan utelämnas om utrymmet är begränsat. Baslinjens avslutningar kan vara avrundade eller raka. Vid redovisning i plan måste baslinjen vara minst 0,35 mm bred. Kortare lutningsstreck kan användas vid linjesluten. Avståndet mellan två opasserbara branter eller mellan opasserbar brant och andra opasserbara symboler måste vara mer än 0,3 mm. När en brant ligger i anslutning till vatten så att passage längs med stranden nedanför branten inte är möjlig, utelämnas strandkonturen eller ska lutningsstrecken tydligt gå över strandkantlinjen. En opasserbar brant ska ansluta till höjdkurvorna. Kortaste längd, rakt linjeslut: 0,6 mm (9 m), runt linjeslut: 0,7 mm (10,5 m).</translation>
3025
+
<translation>Opasserbar brant, stenbrott eller skärning som är så hög och brant att den inte kan eller är farlig att passera. Lutningsstreck kan utelämnas om utrymmet är begränsat. Baslinjens avslutningar kan vara avrundade eller raka. <b>Vid redovisning i plan måste baslinjen vara minst 0,35 mm bred.</b> Kortare lutningsstreck kan användas vid linjesluten. Avståndet mellan två opasserbara branter eller mellan opasserbar brant och andra opasserbara symboler måste vara mer än 0,3 mm. När en brant ligger i anslutning till vatten så att passage längs med stranden nedanför branten inte är möjlig, utelämnas strandkonturen eller ska lutningsstrecken tydligt gå över strandkantlinjen. En opasserbar brant ska ansluta till höjdkurvorna. Kortaste längd, rakt linjeslut: 0,6 mm (9 m), runt linjeslut: 0,7 mm (10,5 m).</translation>
3026
3026
</message>
3027
3027
<message>
3028
3028
<source>Impassable cliff, top line</source>
@@ -3141,7 +3141,7 @@ Utbredning: 10,5 x 12 m.</translation>
3141
3141
<message>
3142
3142
<source>Rocky pit or cave with distinct entrance</source>
3143
3143
<comment>Name of symbol 203.2</comment>
3144
-
<translation>Steniga gropar, hålor, grottor eller gruvhål med tydlig ingång (symbolen ska orienteras in i grottan).</translation>
3144
+
<translation>Steniga gropar, hålor, grottor eller gruvhål med tydlig ingång (symbolen ska orienteras in i grottan)</translation>
3145
3145
</message>
3146
3146
<message>
3147
3147
<source>Rocky pits, holes, caves or mineshafts with a distinct entrance which may constitute a danger to the competitor. Minimum depth: 1 m.
@@ -3176,7 +3176,7 @@ To be able to show the distinction between neighbouring (closer than 30 metres a
3176
3176
<message>
3177
3177
<source>Boulder or large boulder, different size</source>
<translation>Stenblock eller stort stenblock, olika storlek</translation>
3180
3180
</message>
3181
3181
<message>
3182
3182
<source>A boulder which is larger than neighboring boulders (204), or a large boulder which is smaller than neighboring large boulders (205).
@@ -3249,7 +3249,7 @@ To be able to show obvious height differences within a boulder field, it is perm
3249
3249
<message>
3250
3250
<source>An area which is covered with so many blocks of stone that they cannot be marked individually is shown with randomly orientated solid triangles with sides of ratio 8:6:5. A minimum of two triangles should be used. The going is indicated by the density of the triangles. To be able to show the distinction between boulder fields with a significant difference in boulder size it is permitted to enlarge the triangles by 20%.</source>
3251
3251
<comment>Description of symbol 208.1</comment>
3252
-
<translation type="unfinished">Ett område täckt av så många stenblock att de inte kan redovisas individuellt, redovisas med slumpmässigt utplacerade fyllda roterade trianglar, sidförhållande 8:6:5. Minst 2 trianglar ska användas. The going is indicated by the density of the triangles. För att visa tydliga höjdskillnader mellan block i blockterräng, är det tillåtet att förstora somliga trianglar till 120 %.</translation>
3252
+
<translation>Ett område täckt av så många stenblock att de inte kan redovisas individuellt, redovisas med slumpmässigt utplacerade fyllda roterade trianglar, sidförhållande 8:6:5. Minst 2 trianglar ska användas. The going is indicated by the density of the triangles. För att visa tydliga höjdskillnader mellan block i blockterräng, är det tillåtet att förstora somliga trianglar till 120 %.</translation>
3253
3253
</message>
3254
3254
<message>
3255
3255
<source>Boulder field, single triangle, enlarged</source>
@@ -3314,7 +3314,7 @@ Minsta yta: 1 x 1 mm (15 x 15 m).</translation>
0 commit comments