Segment related: Add new field relation type

[lobsam]

Introduction

The current API tells us that two segments are related, but it doesn't specify how. Without knowing if a segment is a 'translation' or a 'commentary,' we can’t fully understand the data. we need a relation type information among segments

Task

• Update segment relation api
• test case

Reviewed by

• @ta4tsering