ci: release can fail when build succeeds

[emersion]

The build CI uses npm run build, while the release CI uses lerna. As a result the build CI can succeed and the release CI fail (example: v0.0.63). We shouldn't let that happen: we should use the same build system in both cases.