Add documentation about setting up (Hugo) websites in OpenRail

[mxmehl]

Would be good to have a Hugo Projects section as well. We can add that after merging this pull request, though.

Originally posted by @cornelius in #333