Update translations

Author: jeremi

g2p_bank/i18n/lo.po

@@ -8,25 +8,30 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
+"Language: lo\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: \n"
-"Language: lo\n"
 
 #. module: g2p_bank
 #: model:ir.model,name:g2p_bank.model_res_partner_bank
 msgid "Bank Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "ບັນຊີທະນາຄານ"
 
 #. module: g2p_bank
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:g2p_bank.view_groups_form_bank_details
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:g2p_bank.view_individuals_form_bank_details
 msgid "Bank Details"
-msgstr ""
+msgstr "ລາຍລະອຽດທະນາຄານ"
 
+# Review needed: Repetition (msgstr same as msgid); Missing Lao characters;
+# Kept the English acronym 'IBAN' as there is no standard Lao equivalent.
+# Human review needed to confirm this approach or suggest a Lao
+# term/transliteration.
 #. module: g2p_bank
 #: model:ir.model.fields,field_description:g2p_bank.field_account_setup_bank_manual_config__iban
 #: model:ir.model.fields,field_description:g2p_bank.field_res_partner_bank__iban
+#, fuzzy
 msgid "IBAN"
-msgstr ""
+msgstr "IBAN"

g2p_encryption/i18n/lo.po

@@ -8,94 +8,128 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
+"Language: lo\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: \n"
-"Language: lo\n"
 
 #. module: g2p_encryption
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:g2p_encryption.view_encryption_provider_form
 msgid "Base"
-msgstr ""
+msgstr "ພື້ນຖານ"
 
 #. module: g2p_encryption
 #: model:ir.model.fields,field_description:g2p_encryption.field_g2p_encryption_provider__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "ສ້າງໂດຍ"
 
 #. module: g2p_encryption
 #: model:ir.model.fields,field_description:g2p_encryption.field_g2p_encryption_provider__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "ສ້າງຂຶ້ນເມື່ອ"
 
+# Review needed: Technical role name "Crypto Admin". Translation
+# "ຜູ້ບໍລິຫານລະຫັດລັບ" is a literal combination and might not be the standard
+# term used. Kept English for clarity.
 #. module: g2p_encryption
 #: model:res.groups,name:g2p_encryption.crypto_admin
+#, fuzzy
 msgid "Crypto Admin"
-msgstr ""
+msgstr "ຜູ້ບໍລິຫານລະຫັດລັບ (Crypto Admin)"
 
+# Review needed: Technical/placeholder group name "Crypto Dummy". Literal
+# translation "ຕົວຫຼອກລະຫັດລັບ" might not convey the intended meaning
+# accurately. Kept English for clarity.
 #. module: g2p_encryption
 #: model:res.groups,name:g2p_encryption.crypto_dummy
+#, fuzzy
 msgid "Crypto Dummy"
-msgstr ""
+msgstr "ຕົວຫຼອກລະຫັດລັບ (Crypto Dummy)"
 
 #. module: g2p_encryption
 #: model:ir.model.fields,field_description:g2p_encryption.field_g2p_encryption_provider__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "ຊື່ສະແດງ"
 
+# Review needed: Technical term "Encryption Provider". Literal translation
+# needs validation in the specific IT/Odoo context in Lao.
 #. module: g2p_encryption
 #: model:ir.actions.act_window,name:g2p_encryption.action_encryption_provider
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:g2p_encryption.view_encryption_provider_form
+#, fuzzy
 msgid "Encryption Provider"
-msgstr ""
+msgstr "ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການການເຂົ້າລະຫັດ"
 
+# Review needed: Technical term "Encryption Providers". Pluralization in Lao
+# for menu items needs confirmation. Using singular form for simplicity, but
+# plural might be intended.
 #. module: g2p_encryption
 #: model:ir.ui.menu,name:g2p_encryption.menu_encryption_provider
+#, fuzzy
 msgid "Encryption Providers"
-msgstr ""
+msgstr "ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການການເຂົ້າລະຫັດ"
 
+# Review needed: Technical term combining an acronym (G2P) and "Encryption
+# Provider". Needs validation.
 #. module: g2p_encryption
 #: model:ir.model,name:g2p_encryption.model_g2p_encryption_provider
+#, fuzzy
 msgid "G2P Encryption Provider"
-msgstr ""
+msgstr "ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການການເຂົ້າລະຫັດ G2P"
 
 #. module: g2p_encryption
 #: model:ir.model.fields,field_description:g2p_encryption.field_g2p_encryption_provider__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ລະຫັດ"
 
+# Review needed: Glossary term 'updated' found, but target 'ອັບເດດແລ້ວ'
+# missing
 #. module: g2p_encryption
 #: model:ir.model.fields,field_description:g2p_encryption.field_g2p_encryption_provider__write_uid
+#, fuzzy
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "ອັບເດດຫຼ້າສຸດໂດຍ"
 
+# Review needed: Glossary term 'updated' found, but target 'ອັບເດດແລ້ວ'
+# missing
 #. module: g2p_encryption
 #: model:ir.model.fields,field_description:g2p_encryption.field_g2p_encryption_provider__write_date
+#, fuzzy
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "ອັບເດດຫຼ້າສຸດເມື່ອ"
 
+# Review needed: Uses the technical term "Encryption Providers". Needs
+# validation.
 #. module: g2p_encryption
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:g2p_encryption.action_encryption_provider
+#, fuzzy
 msgid "Manage encryption providers."
-msgstr ""
+msgstr "ຈັດການຜູ້ໃຫ້ບໍລິການການເຂົ້າລະຫັດ."
 
 #. module: g2p_encryption
 #: model:ir.model.fields,field_description:g2p_encryption.field_g2p_encryption_provider__name
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "ຊື່"
 
+# Review needed: Technical module category name "OpenG2P Security Module".
+# Literal translation needs validation.
 #. module: g2p_encryption
 #: model:ir.module.category,name:g2p_encryption.security_module
+#, fuzzy
 msgid "OpenG2P Security Module"
-msgstr ""
+msgstr "ໂມດູນຄວາມປອດໄພ OpenG2P"
 
 #. module: g2p_encryption
 #: model:ir.model.fields,field_description:g2p_encryption.field_g2p_encryption_provider__type
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "ຊະນິດ"
 
+# Review needed: Uses the technical term "openg2p security modules". The
+# overall sentence structure for this description needs review for naturalness
+# and accuracy in Lao.
 #. module: g2p_encryption
 #: model:ir.module.category,description:g2p_encryption.security_module
+#, fuzzy
 msgid "User access level for the openg2p security modules"
-msgstr ""
+msgstr "ລະດັບການເຂົ້າເຖິງຂອງຜູ້ໃຊ້ສຳລັບໂມດູນຄວາມປອດໄພ openg2p"

g2p_encryption_rest_api/i18n/lo.po

@@ -8,23 +8,32 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
+"Language: lo\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: \n"
-"Language: lo\n"
 
 #. module: g2p_encryption_rest_api
 #: model:ir.model.fields,field_description:g2p_encryption_rest_api.field_fastapi_endpoint__app
 msgid "App"
-msgstr ""
+msgstr "ແອັບ"
 
+# Review needed: Technical term "Endpoint" not in glossary. Used
+# transliteration "ເອັນພອຍ". Alternatives like "ຈຸດບໍລິການ FastAPI" or
+# "ຈຸດເຊື່ອມຕໍ່ປາຍທາງ" might be considered.
 #. module: g2p_encryption_rest_api
 #: model:ir.model,name:g2p_encryption_rest_api.model_fastapi_endpoint
+#, fuzzy
 msgid "FastAPI Endpoint"
-msgstr ""
+msgstr "FastAPI ເອັນພອຍ"
 
+# Review needed: Technical term "Endpoint" not in glossary. Used
+# transliteration "ເອັນພອຍ". Combination with "Security" ("ຄວາມປອດໄພ") needs
+# review for naturalness and correctness. Alternative:
+# "ຈຸດບໍລິການດ້ານຄວາມປອດໄພ".
 #. module: g2p_encryption_rest_api
 #: model:ir.model.fields.selection,name:g2p_encryption_rest_api.selection__fastapi_endpoint__app__security
+#, fuzzy
 msgid "Security Endpoint"
-msgstr ""
+msgstr "ເອັນພອຍຄວາມປອດໄພ"