ToggleExample produces EnvironmentValues related runtime issues

[Kyle-Ye]

Description

Running ToggleExample produces multiple runtime warnings about accessing Environment values outside of being installed on a View.

Runtime Warnings

Accessing Environment<Dictionary<TintPlacement, AnyShapeStyle>>'s value outside of being installed on a View. This will always read the default value and will not update.
Accessing Environment<Font>'s value outside of being installed on a View. This will always read the default value and will not update.
Accessing Environment<Dictionary<TintPlacement, AnyShapeStyle>>'s value outside of being installed on a View. This will always read the default value and will not update.
Accessing Environment<Font>'s value outside of being installed on a View. This will always read the default value and will not update.

Impact

These warnings indicate that environment values are being accessed incorrectly, which could lead to:

• Default values being used instead of actual environment values
• Environment changes not propagating correctly
• Potential bugs in toggle rendering

Steps to Reproduce

1. Run the ToggleExample app
2. Observe the runtime warnings in the console

Investigation Needed

• Identify where Environment<Dictionary<TintPlacement, AnyShapeStyle>> and Environment<Font> are being accessed outside the view hierarchy
• Ensure environment values are accessed within proper view context