Software on windows ?

[Kukoluk]

Hello guys, i would like to run this thing on windows, but it is totally for linux? Actually i dont know and i would like to download translator web and doing translate on my local pc. Is any software which should help me to open that code, or i have to install on virtual pc some linux os?

Thanks lot for help.

[merni-ns]

If you want to make translations for OpenTTD, then you have no choice but doing it on https://translator.openttd.org/ . The only case where downloading the code might be useful is if you want to run a translation server for your own project.

If that is the case, then https://github.com/OpenTTD/eints/blob/main/docs/manual/setup.rst may have some help for you. You need to set up a web server (such as Apache) and configure it to serve eints' pages, which is possible on both Windows and Linux.

[Kukoluk]

Thank you, i know, but i want to help translate JGRPP version of OpenTTD and i wanted to download that code and install for my translate in my computer... maybe im doing wrong. You know, im not programmer and only thing i programmed was classic html/csc website and these things are little hard 😁 But im trying to figure out in my free time how can i run it just for traslating. Maybe you can advice something different.
So i "installed" Apache on my pc. It works. But now how can i join eints there in simple way? If it is.

Thanks lot for help 😇

[glx22]

To do translation for JGRPP you just need to edit the language text file. No need to run eints locally.

[Kukoluk]

To do translation for JGRPP you just need to edit the language text file. No need to run eints locally.

But i cant edit file .lng :/ i tryiend Notepad++ which im using always. Is there a way how to convert lng file to txt or some software only for .lng files?

Thanks for advice.

[PeterN]

You need to edit the source of the language files, not the compiled language files. The source files are .txt.

[Kukoluk]

You need to edit the source of the language files, not the compiled language files. The source files are .txt.

Omg, im sooo stupid 🤣 Thank you so much guys. You help me lot ❤️