[fr_FR] Translator access request #639
Description
Hi,
I would like to ask for access to help translating OpenTTD and its subprojects into French.
The French language is well known to me, and I promise to cooperate with my fellow translators to give the end-users the best experience possible.
Je suis français, c'est donc ma langue natale. Je suis aussi suffisamment âgé pour être capable d'écrire un français raisonnablement correct. Je parle (et écris) aussi quasi couramment l'anglais, ce qui tombe plutôt bien.
Je n'ai nullement besoin d'une traduction française pour apprécier ce superbe jeu (l'aventure a commencé il y a 30 ans avec l'original, un de mes meilleurs souvenirs de jeu vidéo), mais j'aimerais bien que mes jeunes enfants (6 et 7 ans) puissent y jouer confortablement (pour l'instant ils bavent d'envie en voyant papa jouer avec des trains), et ils ne connaissent que 2 ou 3 mots d'anglais...
Je sais bien que l'équipe de traducteurs pour le français est complète sur le papier, et plutôt active (si j'en crois l'historique récent sur github), mais je me dis qu'une main de plus ne pourrait pas faire de mal. Je suis disponible, volontaire et motivé !
Thank you,