modified: zh/Manual/教程/建造列车车站

Author: tinygrox

Page/zh/Manual/教程/建造列车车站.mediawiki

@@ -1,18 +1,16 @@
 [[Translation:en/Manual/Building railway stations]]
 {{zh/Manual/Tutorial/教程}}
-在这个教程里你能学会如何建造铁路车站，以及如何有效地连接铁轨到车站．如果你想要建设大型的火车运输公司，合理建造车站很重要．建造方法数以百计，本文有一些正确的例子．
-
+在这个教程里你能学会如何建造铁路车站，以及如何有效地连接铁轨到车站．如果你想要建设大型的火车运输公司，合理建造车站很重要．建造方法数以百计，本文有一些正确的例子。
 __TOC__
 ===建造列车车站===
-#点击[[File:en/Manual/RailCnstr.png]]按钮打开 ''铁路建造''　工具条．<br/>[[File:en/Manual/Railroad Construction.png|none|frame|铁路建造工具条]]
-#点击 ''建造列车车站'' 按钮 [[File:en/Manual/RailSt.png]]．建造窗口就出现了．记住，你可以把鼠标指针移动到任何按钮上来显示按钮说明．覆盖范围选项打开可查看车站范围．窗口中还会显示建成后的车站接受哪些货物．<br/>
-[[File:en/Manual/Stationgui.png|none|frame|车站选择窗口]]
-#设定　''轨道数''　和　''站台长度''．记住每个长度单位有两节车厢，所以根据你要运载的列车长度来选择车站长度．比如，一个三个方格的车站能容纳一个车头和5节车厢．更长的列车也能停，但是装载和卸货会比较慢．
+#点击[[File:en/Manual/RailCnstr.png]]按钮打开 ''铁路建设'' 工具条．<br/>[[File:zh/Manual/Railroad Construction.png|none|frame|铁路建造工具条]]
+#点击 ''建造列车车站'' 按钮 [[File:en/Manual/RailSt.png]]．建造窗口就出现了．记住，你可以把鼠标指针移动到任何按钮上来显示按钮说明．覆盖范围选项打开可查看车站范围．窗口中还会显示建成后的车站接受哪些货物．<br/>[[File:zh/Manual/Stationgui.png|none|frame|火车站选单窗口]]
+#设定 ''轨道数'' 和 ''站台长度''。记住每个长度单位有两节车厢，所以根据你要运载的列车长度来选择车站长度．比如，一个三个方格的车站能容纳一个车头和5节车厢．更长的列车也能停，但是装载和卸货会比较慢．
 #选择车站的朝向以便能和计划中的铁轨连接．
 #在地图上为新车站找到一个地点．可以在已建好的铁轨上面建车站．
 #点击鼠标来建造车站．
 
-注意，如果先后建立两个相连的车站，将自动合并成一个站点．如果两个车站相隔一定距离，可以按住Ctrl键来建立第二个站点，然后在列表中选择站点一，就可合并为一个站点．
+<sup>*</sup>注意，如果先后建立两个相连的车站，将自动合并成一个站点。如果两个车站相隔一定距离，可以按住Ctrl键来建立第二个站点，然后在列表中选择站点一，就可合并为一个站点．
 
 == 我该建造哪一种车站？ ==
 这完全由你决定．通常的原则是：
@@ -24,9 +22,11 @@ __TOC__
 重要的是请记住当你的列车要停在信号前而不是堵塞交汇点时，请使用路线信号灯．因此，这些图例中实际上更多展示了信号灯的配置，而非车站本身．
 
 === 单轨终端车站 ===
-*单轨终端车站一次能运行一列火车．当没有太多东西运输时，这样的车站很经济．
+*'''单轨终端车站'''''一次能运行一列火车''。当没有太多东西运输时，这样的车站很经济．
 <div style="float:left;width:50%;">[[File:en/Manual/Station terminus single load pathsignals.png|right|frame|带路线信号灯的单轨终端车站]]</div>
 <div style="float:right;width:50%;">[[File:en/Manual/RailStTut One str coal.png|left|frame|带区块信号灯的单轨终端车站]]</div>
+<div style="float:left;width:50%;">[[File:en/Manual/Station terminus single unload pathsignals.png|right|frame|Single terminus unloading station with path signals]]</div>
+<div style="float:right;width:50%;">[[File:en/Manual/RailStTut One str pow.png|left|frame|Single terminus unloading station with block signals]]</div>
 
 *'''单轨 "Ro-Ro" 车站''' ("一头进一头出") 这种车站的优点是减少列车进出站所用时间．尽管对单轨终端车站来说优势不明显，RO-Ro方式对多站台的车站十分有效．