modified: zh/Archive/源码/OpenTTD开发黑皮书/langfile格式

Author: tinygrox

Page/zh/Archive/源码/OpenTTD开发黑皮书/langfile格式.mediawiki

@@ -116,8 +116,8 @@ langfile 中，每一行就是一个词条。
 | Korean
 |}
 
-===Example===
-The standard language file '''english.txt''' starts with the following pragmas:
+===示例===
+基准语言文件'''english.txt'''的开头包含下列预处理指令：
 <pre>
 ##name English (UK)
 ##ownname English (UK)
@@ -128,14 +128,14 @@ The standard language file '''english.txt''' starts with the following pragmas:
 ##id 0x0000
 </pre>
 
-== Translations ==
+== 翻译 ==
 <span id="translations_section"></span>
 
-Translations consist of a key and a translation. They are separated by a colon (:).
+翻译由键和译文组成。用冒号隔开(:)。
 
-=== Keys ===
+=== 键 ===
 
-The key can only contain uppercase letters, numbers and the underscore (_). Each key starts with "STR_" followed by one or more well describing words.
+键只能包含大写字母、数字和下划线(_)。每个键都以"STR_"开头，后面接单个或多个描述性词语。
 
  STR_MAPSIZE
  STR_000F_PASSENGERS