modified: fr/Manual/Base Set/Cargos/Passagers

User Summary: put correct links, erased buoy comment

Author: Floris67

Page/fr/Manual/Base Set/Cargos/Passagers.mediawiki

@@ -29,14 +29,14 @@ Les [[fr/Manual/Avions|avions]] sont le moyen le plus efficace de transporter de
 
 Les avions peuvent aussi être utilisés de façon efficace s'il est difficile de construire une route ou une voie ferrée entre les villes (par exemple s'il y a des collines sur le trajet), car la seule infrastructure nécessaire est un [[fr/Manual/Aéroports|aéroport]].
 
-Les [[fr/Hélicoptère|hélicoptères]] ne sont pas souvent utilisés pour transporter des passagers (ou quoi que ce soit de ce genre), car ils coûtent presque autant qu'un avion et ont une très faible capacité. Toutefois, ils ont prouvé leur efficacité pour le transport de passagers entre les centre-villes. Un [[fr/Héliport|héliport]] est construit à un emplacement très central de la ville, et les hélicoptères sont utilisés entre eux pour transporter les passagers et le [[fr/Manual/Base Set/Cargos/Courrier|courrier]] des autres métropoles.
+Les [[fr/Manual/Avions|hélicoptères]] ne sont pas souvent utilisés pour transporter des passagers (ou quoi que ce soit de ce genre), car ils coûtent presque autant qu'un avion et ont une très faible capacité. Toutefois, ils ont prouvé leur efficacité pour le transport de passagers entre les centre-villes. Un [[fr/Manual/Aéroports#heliport|héliport]] est construit à un emplacement très central de la ville, et les hélicoptères sont utilisés entre eux pour transporter les passagers et le [[fr/Manual/Base Set/Cargos/Courrier|courrier]] des autres métropoles.
 
 ===Navires===
-Il y a trois bateaux de passagers principaux dans OpenTTD, le [[fr/Manual/Base Set/Ships/Ferry de passagers MPS|ferry de passagers MPS]], le [[fr/Manual/Base Set/Ships/Ferry de passagers FFP|ferry de passagers FFP]] et l'[[fr/Manual/Base Set/Ships/Aéroglisseur Bakewell 300|aéroglisseur Bakewell 300]]. Transporter des passagers avec des navires entre les villes ne peut être fait que si la ville a accès à un [[fr/Canal|canal]] ou à la mer.
+Il y a trois bateaux de passagers principaux dans OpenTTD, le [[fr/Manual/Base Set/Ships/Ferry de passagers MPS|ferry de passagers MPS]], le [[fr/Manual/Base Set/Ships/Ferry de passagers FFP|ferry de passagers FFP]] et l'[[fr/Manual/Base Set/Ships/Aéroglisseur Bakewell 300|aéroglisseur Bakewell 300]]. Transporter des passagers avec des navires entre les villes ne peut être fait que si la ville a accès à un [[fr/Manual/Docks|canal]] ou à la mer.
 
 Les navires ont un coût initial peu élevé, car ils sont bon marché et ne demandent qu'un dock pour être utilisés.
 
-Les ferrys devraient être utilisés pour transporter les passagers sur de longues distances; ils sont lents, mais leur grande capacité compense cela. Cependant, si le bateau voyage sur de longues distances, alors il faudra utiliser des [[fr/Bouée|bouées]].
+Les ferrys devraient être utilisés pour transporter les passagers sur de longues distances; ils sont lents, mais leur grande capacité compense cela.
 
 L'aéroglisseur est de loin le navire de passagers le plus rapide - il a une grande capacité et est bien plus rapide que les deux autres navires. Il peut générer de gros revenus très rapidement. Il est à noter que l'"aéroglisseur" ne peut pas voyager sur la terre ferme - seulement sur mer.