ci: Replace git-push dependency

[kper]

The CI workflow for benchmarking the LCB uses a marketplace workflow for pushing data to resselpark. However, there also exists an official github extension for that.

https://github.com/marketplace/actions/github-push