diff --git a/app/src/assets/localization/zh/app_settings.json b/app/src/assets/localization/zh/app_settings.json
index 035963eacaa..d174021a3cf 100644
--- a/app/src/assets/localization/zh/app_settings.json
+++ b/app/src/assets/localization/zh/app_settings.json
@@ -2,8 +2,11 @@
   "__dev_internal__enableLabwareCreator": "启用应用实验耗材创建器",
   "__dev_internal__enableRunNotes": "在协议运行期间显示备注",
   "__dev_internal__forceHttpPolling": "强制轮询所有网络请求，而不是使用MQTT",
+  "__dev_internal__lpcRedesign": "LPC 重新设计",
   "__dev_internal__protocolStats": "协议统计",
   "__dev_internal__protocolTimeline": "协议时间线",
+  "__dev_internal__reactQueryDevtools": "启用开发者工具",
+  "__dev_internal__reactScan": "启用 React 组件扫描",
   "add_folder_button": "添加实验耗材源文件夹",
   "add_ip_button": "添加",
   "add_ip_error": "输入IP地址或主机名",
@@ -14,11 +17,14 @@
   "additional_labware_folder_title": "其他定制实验耗材源文件夹",
   "advanced": "高级",
   "app_changes": "应用程序更改于",
+  "app_language_description": "应用的所有功能界面将使用所选语言显示，但协议和用户生成的内容（如文本或文件）将保持原有语言，不会随语言设置而改变。",
+  "app_language_preferences": "应用程序语言偏好设置",
   "app_settings": "应用设置",
   "bug_fixes": "错误修复",
   "cal_block": "始终使用校准块进行校准",
   "change_folder_button": "更改实验耗材源文件夹",
   "channel": "通道",
+  "choose_your_language": "选择语言",
   "clear_confirm": "清除不可用的工作站",
   "clear_robots_button": "清除不可用工作站列表",
   "clear_robots_description": "清除设备页面上不可用工作站的列表。此操作无法撤消。",
@@ -30,19 +36,27 @@
   "connect_ip_button": "完成",
   "connect_ip_link": "了解更多关于手动连接工作站的信息",
   "discovery_timeout": "发现超时。",
+  "dont_change": "不改变",
+  "dont_remind_me": "不需要再次提醒",
   "download_update": "正在下载更新...",
+  "driver_out_of_date": "网卡驱动程序更新可用",
   "enable_dev_tools": "开发者工具",
   "enable_dev_tools_description": "启用此设置将在应用启动时打开开发者工具，打开额外的日志记录并访问功能标志。",
   "error_boundary_desktop_app_description": "您需要重新加载应用程序。出现以下错误信息，请联系技术支持：",
   "error_boundary_title": "发生未知错误",
+  "error_recovery_mode": "恢复模式",
+  "error_recovery_mode_description": "出现协议错误时暂停，而不是取消运行。",
   "feature_flags": "功能标志",
   "general": "通用",
+  "get_update": "获取更新",
   "heater_shaker_attach_description": "在进行测试振荡功能或在协议中使用热震荡模块功能之前，显示正确连接热震荡模块的提醒。",
   "heater_shaker_attach_visible": "确认热震荡模块连接",
   "how_to_restore": "如何恢复过往的软件版本",
   "installing_update": "正在安装更新...",
   "ip_available": "可用",
   "ip_description_first": "输入IP地址或主机名以连接到工作站。",
+  "language": "语言",
+  "language_preference": "语言偏好",
   "manage_versions": "工作站版本和应用程序软件版本必须一致。通过工作站设置 > 高级查看工作站软件版本。",
   "new_features": "新功能",
   "no_folder": "未指定其他源文件夹",
@@ -55,6 +69,7 @@
   "ot2_advanced_settings": "OT-2高级设置",
   "override_path": "覆盖路径",
   "override_path_to_python": "覆盖Python路径",
+  "please_update_driver": "请更新您的计算机的驱动程序以确保与 OT-2 稳定连接。",
   "prevent_robot_caching": "阻止工作站进行缓存",
   "prevent_robot_caching_description": "启用此功能后，应用程序<strong>将立即清除不可用的工作站</strong>，并且不会记住它们。在网络上有许多工作站的情况下，防止缓存可能会提高网络性能，但代价是在应用程序启动时工作站发现的速度变慢且可靠性降低。",
   "privacy": "隐私",
@@ -68,6 +83,8 @@
   "restarting_app": "下载完成，正在重启应用程序...",
   "restore_previous": "查看如何恢复过往软件版本",
   "searching": "正在搜索30秒",
+  "select_a_language": "请选择使用语言。",
+  "select_language": "选择语言",
   "setup_connection": "设置连接",
   "share_display_usage": "分享屏幕使用情况",
   "share_robot_logs": "分享工作站日志",
@@ -76,10 +93,12 @@
   "software_update_available": "有可用的软件更新",
   "software_version": "应用程序软件版本",
   "successfully_deleted_unavail_robots": "成功删除不可用的工作站",
+  "system_language_preferences_update": "更新您的系统语言偏好设置",
   "tip_length_cal_method": "吸头长度校准方法",
   "trash_bin": "始终使用垃圾桶进行校准",
   "try_restarting_the_update": "尝试重新启动更新。",
   "turn_off_updates": "在应用程序设置中关闭软件更新通知。",
+  "u2e_driver_outdated_message": "您的计算机有可用的网卡驱动程序更新。",
   "up_to_date": "最新",
   "update_alerts": "软件更新提醒",
   "update_app_now": "立即更新应用程序",
@@ -97,6 +116,8 @@
   "usb_to_ethernet_not_connected": "没有连接USB-to-Ethernet适配器",
   "usb_to_ethernet_unknown_manufacturer": "未知制造商",
   "usb_to_ethernet_unknown_product": "未知适配器",
+  "use_system_language": "使用系统语言",
+  "view_adapter_info": "查看适配器信息",
   "view_software_update": "查看软件更新",
   "view_update": "查看更新"
 }