fix(app): translate close button text for ODD toasts (#17459)

fix RQA-3946

Author: smb2268

app/src/App/hooks.ts

@@ -31,7 +31,7 @@ export function useSoftwareUpdatePoll(): void {
 
 export function useProtocolReceiptToast(): void {
   const host = useHost()
-  const { t } = useTranslation('protocol_info')
+  const { t, i18n } = useTranslation(['protocol_info', 'shared'])
   const { makeToast } = useToaster()
   const queryClient = useQueryClient()
   const protocolIdsQuery = useAllProtocolIdsQuery(
@@ -83,7 +83,7 @@ export function useProtocolReceiptToast(): void {
               }) as string,
               'success',
               {
-                closeButton: true,
+                buttonText: i18n.format(t('shared:close'), 'capitalize'),
                 disableTimeout: true,
                 displayType: 'odd',
               }

app/src/organisms/ErrorRecoveryFlows/hooks/useRecoveryToasts.ts

@@ -27,6 +27,7 @@ export function useRecoveryToasts({
   ...rest
 }: BuildToast): RecoveryToasts {
   const { currentStepNumber, hasRunDiverged } = stepCounts
+  const { i18n, t } = useTranslation('shared')
   const { makeToast } = useToaster()
   const displayType = isOnDevice ? 'odd' : 'desktop'
 
@@ -53,6 +54,10 @@ export function useRecoveryToasts({
   const makeSuccessToast = (): void => {
     if (selectedRecoveryOption !== RECOVERY_MAP.CANCEL_RUN.ROUTE) {
       makeToast(bodyText, 'success', {
+        buttonText:
+          displayType === 'odd'
+            ? i18n.format(t('shared:close'), 'capitalize')
+            : undefined,
         closeButton: true,
         disableTimeout: true,
         displayType,

app/src/organisms/ODD/QuickTransferFlow/SelectDestWells.tsx

@@ -123,7 +123,7 @@ export function SelectDestWells(props: SelectDestWellsProps): JSX.Element {
         }) as string,
         'error',
         {
-          closeButton: true,
+          buttonText: i18n.format(t('shared:close'), 'capitalize'),
           disableTimeout: true,
           displayType: 'odd',
           linkText: t('learn_more'),