Update Chart.yaml

Author: rocktavious

charts/opslevel-agent/Chart.yaml

@@ -1,8 +1,8 @@
 apiVersion: "v2"
 name: "opslevel-agent"
 type: "application"
-version: "2025.8.31"
-appVersion: "2025.8.29"
+version: "2025.9.10"
+appVersion: "2025.9.10"
 description: "The OpsLevel Kubernetes agent."
 home: "https://www.opslevel.com/"
 icon: "https://app.opslevel.com/OpsLevelLogo-Primary.svg"