DataCenter 已上线 · 去掉 (launching) / (即将上线) 措辞

Author: ORAN-cgsj

README.md

@@ -33,7 +33,7 @@
 
 ## Who we are
 
-**OranAI Ltd. (橙果视界（深圳）科技有限公司)** — a Shenzhen-based AI marketing company founded May 2024, closed a **multi-million-dollar angel+ round** led by [Cloud Angels Fund, with participation from Leaguer Venture Capital and Jinshajiang United Capital](https://36kr.com/p/3442645125141897). We co-operate the [Tencent Cloud × OranAI AIGC Design Lab](https://caijing.chinadaily.com.cn/a/202412/26/WS676d01b5a310b59111daaff3.html), run our in-house multimodal matrix (**Oran-VL 7B** / **Oran-XVL 72B**) behind four products — **PhotoG** (creative agent) · **DataG** (insight engine) · **VoyaAI** (strategy co-pilot) · **[DataCenter](https://datacenter.oran.cn/)** (real-time creator + note panel explorer, launching) — and serve **70+ enterprise clients** across beauty, FMCG, consumer electronics, and DTC outbound — including [Timekettle and Hyundai Motor (Pharos IV Best Prize)](https://m.tech.china.com/articles/20260117/202601171798695.html), with 2025 revenue crossing **RMB 20M**.
+**OranAI Ltd. (橙果视界（深圳）科技有限公司)** — a Shenzhen-based AI marketing company founded May 2024, closed a **multi-million-dollar angel+ round** led by [Cloud Angels Fund, with participation from Leaguer Venture Capital and Jinshajiang United Capital](https://36kr.com/p/3442645125141897). We co-operate the [Tencent Cloud × OranAI AIGC Design Lab](https://caijing.chinadaily.com.cn/a/202412/26/WS676d01b5a310b59111daaff3.html), run our in-house multimodal matrix (**Oran-VL 7B** / **Oran-XVL 72B**) behind four products — **PhotoG** (creative agent) · **DataG** (insight engine) · **VoyaAI** (strategy co-pilot) · **[DataCenter](https://datacenter.oran.cn/)** (real-time creator + note panel explorer) — and serve **70+ enterprise clients** across beauty, FMCG, consumer electronics, and DTC outbound — including [Timekettle and Hyundai Motor (Pharos IV Best Prize)](https://m.tech.china.com/articles/20260117/202601171798695.html), with 2025 revenue crossing **RMB 20M**.
 
 **Oransim is the causal engine inside that stack.** When a CMO using OranAI asks *"what if we swapped KOL A for B on day 3 of this campaign?"* — the `do()`-operator, the per-arm counterfactual heads, and the 14-day Hawkes rollout that answer the question all live in this repository. We open-sourced it under Apache-2.0 so enterprise buyers can audit the reasoning end-to-end — **trust the engine, then license the data panel.**
 

README.zh-CN.md

@@ -33,7 +33,7 @@
 
 ## 我们是谁
 
-**OranAI 橙果视界（深圳）科技有限公司** —— 深圳南山的 AI 营销公司，成立于 2024 年 5 月，已完成**数千万元人民币**融资，由[云天使基金领投，力合创投、金沙江联合资本跟投](https://36kr.com/p/3442645125141897)，与腾讯云联合共建 [AIGC 设计实验室](https://caijing.chinadaily.com.cn/a/202412/26/WS676d01b5a310b59111daaff3.html)。自研多模态模型矩阵（**Oran-VL 7B** / **Oran-XVL 72B**）驱动四条产品线 —— **PhotoG** 创意智能体 · **DataG** 洞察引擎 · **VoyaAI** 策略 copilot · **[DataCenter](https://datacenter.oran.cn/)** 实时达人 + 笔记面板（即将上线），服务 **70+ 企业客户**（美妆 / 快消 / 消费电子 / DTC 出海），含 Timekettle、[现代汽车 Pharos IV Best Prize 获奖合作](https://m.tech.china.com/articles/20260117/202601171798695.html)，**2025 年营收突破 2000 万**。
+**OranAI 橙果视界（深圳）科技有限公司** —— 深圳南山的 AI 营销公司，成立于 2024 年 5 月，已完成**数千万元人民币**融资，由[云天使基金领投，力合创投、金沙江联合资本跟投](https://36kr.com/p/3442645125141897)，与腾讯云联合共建 [AIGC 设计实验室](https://caijing.chinadaily.com.cn/a/202412/26/WS676d01b5a310b59111daaff3.html)。自研多模态模型矩阵（**Oran-VL 7B** / **Oran-XVL 72B**）驱动四条产品线 —— **PhotoG** 创意智能体 · **DataG** 洞察引擎 · **VoyaAI** 策略 copilot · **[DataCenter](https://datacenter.oran.cn/)** 实时达人 + 笔记面板，服务 **70+ 企业客户**（美妆 / 快消 / 消费电子 / DTC 出海），含 Timekettle、[现代汽车 Pharos IV Best Prize 获奖合作](https://m.tech.china.com/articles/20260117/202601171798695.html)，**2025 年营收突破 2000 万**。
 
 **Oransim 就是那一套的因果引擎。** 客户问*"这么投放广告好不好"* —— 回答这个问题的 `do()` 算子、per-arm 反事实头、14 天 Hawkes 扩散 rollout，全在这个仓库里。我们以 Apache-2.0 协议开源，让企业买方能端到端自己审 —— **先看代码，再谈数据。**