they get replaced with `??` probably a json/value escaping issue? or also related to async updating which involves javascript.