Skip to content

Commit 0e0c07e

Browse files
ooo-Jayooo-Jay
authored
i18n: tc translation for 7.01 update (#1003)
Only r1n-r4n available in 7.01
1 parent 7be5715 commit 0e0c07e

4 files changed

Lines changed: 88 additions & 92 deletions

File tree

‎ui/raidboss/data/07-dt/raid/r1n.ts‎

Lines changed: 24 additions & 25 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -270,7 +270,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
270270
ja: 'マーカーの西 => マーカーの東',
271271
cn: '标记左侧 => 标记右侧',
272272
ko: '징 기준 서쪽 => 동쪽',
273-
tc: '標記左側 => 標記右側',
273+
tc: '標記西側 => 標記東側',
274274
},
275275
},
276276
},
@@ -288,7 +288,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
288288
ja: 'マーカーの東 => マーカーの西',
289289
cn: '标记右侧 => 标记左侧',
290290
ko: '징 기준 동쪽 => 서쪽',
291-
tc: '標記右側 => 標記左側',
291+
tc: '標記東側 => 標記西側',
292292
},
293293
},
294294
},
@@ -306,7 +306,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
306306
ja: 'マーカーの西 => マーカーの東',
307307
cn: '标记左侧 => 标记右侧',
308308
ko: '징 기준 서쪽 => 동쪽',
309-
tc: '標記左側 => 標記右側',
309+
tc: '標記西側 => 標記東側',
310310
},
311311
},
312312
},
@@ -324,7 +324,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
324324
ja: 'マーカーの東 => マーカーの西',
325325
cn: '标记右侧 => 标记左侧',
326326
ko: '징 기준 동쪽 => 서쪽',
327-
tc: '標記右側 => 標記左側',
327+
tc: '標記東側 => 標記西側',
328328
},
329329
},
330330
},
@@ -449,32 +449,31 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
449449
},
450450
{
451451
'locale': 'tc',
452-
'missingTranslations': true,
453452
'replaceSync': {
454-
// 'Black Cat': '', // FIXME '黑猫'
455-
// 'Copy Cat': '', // FIXME '模仿猫'
453+
'Black Cat': '黑貓',
454+
'Copy Cat': '模仿貓',
456455
},
457456
'replaceText': {
458-
// '(?<! )Black Cat Crossing': '', // FIXME '交叉尖甲'
459-
// '(?<! )One-two Paw': '', // FIXME '二连尖甲'
460-
// 'Biscuit Maker': '', // FIXME '踩奶'
461-
// 'Bloody Scratch': '', // FIXME '血腥抓挠'
462-
// 'Clawful': '', // FIXME '重爪爆发'
463-
// 'Copycat': '', // FIXME '模仿之猫'
464-
// 'Elevate and Eviscerate': '', // FIXME '腾身开膛'
465-
// 'Grimalkin Gale': '', // FIXME '猫怪突风'
457+
'(?<! )Black Cat Crossing': '交叉尖甲',
458+
'(?<! )One-two Paw': '二連尖甲',
459+
'Biscuit Maker': '貓踏踏',
460+
'Bloody Scratch': '血腥抓撓',
461+
'Clawful': '重爪爆發',
462+
'Copycat': '模仿之貓',
463+
'Elevate and Eviscerate': '騰身開膛',
464+
'Grimalkin Gale': '貓怪突風',
466465
'Impact': '衝擊',
467-
// 'Leaping Black Cat Crossing': '', // FIXME '猫跳交叉尖甲'
468-
// 'Leaping One-two Paw': '', // FIXME '猫跳二连尖甲'
469-
// 'Mouser': '', // FIXME '捕鼠'
470-
// 'Overshadow': '', // FIXME '超暗影'
471-
// 'Predaceous Pounce': '', // FIXME '迅猫急袭'
466+
'Leaping Black Cat Crossing': '貓跳交叉尖甲',
467+
'Leaping One-two Paw': '貓跳二連尖甲',
468+
'Mouser': '捕鼠',
469+
'Overshadow': '超暗影',
470+
'Predaceous Pounce': '迅貓急襲',
472471
'Shockwave': '衝擊波',
473-
// '\\(cast\\)': '', // FIXME '(咏唱)'
474-
// '\\(damage\\)': '', // FIXME '(伤害)'
475-
// '\\(hits\\)': '', // FIXME '(命中)'
476-
// '\\(jump\\)': '', // FIXME '(跳)'
477-
// '\\(telegraphs\\)': '', // FIXME '(预兆)'
472+
'\\(cast\\)': '(詠唱)',
473+
'\\(damage\\)': '(傷害)',
474+
'\\(hits\\)': '(命中)',
475+
'\\(jump\\)': '(跳)',
476+
'\\(telegraphs\\)': '(預兆)',
478477
},
479478
},
480479
{

‎ui/raidboss/data/07-dt/raid/r2n.ts‎

Lines changed: 16 additions & 17 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -205,28 +205,27 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
205205
},
206206
{
207207
'locale': 'tc',
208-
'missingTranslations': true,
209208
'replaceSync': {
210-
// 'Honey B. Lovely': '', // FIXME '蜂蜂小甜心'
209+
'Honey B. Lovely': '蜂蜂小甜心',
211210
},
212211
'replaceText': {
213-
// 'Alarm Pheromones': '', // FIXME '告警信息素'
214-
// 'Blinding Love': '', // FIXME '盲目的爱'
215-
// 'Blow Kiss': '', // FIXME '飞吻'
216-
// 'Call Me Honey': '', // FIXME '甜言蜜语'
212+
'Alarm Pheromones': '警示費洛蒙',
213+
'Blinding Love': '盲目的愛',
214+
'Blow Kiss': '飛吻',
215+
'Call Me Honey': '甜蜜應援',
217216
'Drop of Venom': '毒液滴落',
218217
'Fracture': '炸裂',
219-
// 'Heart-struck': '', // FIXME '心震'
220-
// 'Heartsick': '', // FIXME '心病'
221-
// 'Heartsore': '', // FIXME '心伤'
222-
// 'Honey B. Finale': '', // FIXME '蜂蜂落幕曲'
223-
// 'Honey B. Live': '', // FIXME '蜂蜂演唱会'
224-
// 'Honey Beeline': '', // FIXME '甜心烈风'
225-
// 'Honeyed Breeze': '', // FIXME '甜心突风'
226-
// 'Love Me Tender': '', // FIXME '温柔地爱我'
227-
// 'Loveseeker': '', // FIXME '求爱'
228-
// 'Splash of Venom': '', // FIXME '毒液雨'
229-
// 'Tempting Twist': '', // FIXME '甜心旋风'
218+
'Heart-struck': '心碎',
219+
'Heartsick': '心病',
220+
'Heartsore': '心傷',
221+
'Honey B. Finale': '蜂蜂落幕曲',
222+
'Honey B. Live': '蜂蜂演唱會',
223+
'Honey Beeline': '甜心烈風',
224+
'Honeyed Breeze': '甜心突風',
225+
'Love Me Tender': '溫柔地愛我',
226+
'Loveseeker': '求愛',
227+
'Splash of Venom': '毒液雨',
228+
'Tempting Twist': '甜心旋風',
230229
},
231230
},
232231
{

‎ui/raidboss/data/07-dt/raid/r3n.ts‎

Lines changed: 22 additions & 23 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -129,7 +129,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
129129
ja: '東、そして西',
130130
cn: '右 => 左',
131131
ko: '동쪽 => 서쪽',
132-
tc: '右 => 左',
132+
tc: '東 => 西',
133133
},
134134
},
135135
},
@@ -147,7 +147,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
147147
ja: '東にそのまま',
148148
cn: '右 => 待在同侧',
149149
ko: '동쪽 => 동쪽 그대로',
150-
tc: '右 => 待在同側',
150+
tc: '東 => 待在同側',
151151
},
152152
},
153153
},
@@ -165,7 +165,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
165165
ja: '西、そして東',
166166
cn: '左 => 右',
167167
ko: '서쪽 => 동쪽',
168-
tc: '左 => 右',
168+
tc: '西 => 東',
169169
},
170170
},
171171
},
@@ -183,7 +183,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
183183
ja: '西にそのまま',
184184
cn: '左 => 待在同侧',
185185
ko: '서쪽 => 서쪽 그대로',
186-
tc: '左 => 待在同側',
186+
tc: '西 => 待在同側',
187187
},
188188
},
189189
},
@@ -316,30 +316,29 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
316316
},
317317
{
318318
'locale': 'tc',
319-
'missingTranslations': true,
320319
'replaceSync': {
321-
// 'Brute Bomber': '', // FIXME '野蛮爆弹'
322-
// 'Lit Fuse': '', // FIXME '引线爆弹怪'
320+
'Brute Bomber': '野蠻炸彈',
321+
'Lit Fuse': '引信炸彈',
323322
},
324323
'replaceText': {
325-
// '\\(cast\\)': '', // FIXME '(咏唱)'
326-
// '\\(cones\\)': '', // FIXME '(锥形)'
327-
// '\\(damage\\)': '', // FIXME '(伤害)'
328-
// '\\(long\\)': '', // FIXME '(长)'
329-
// '\\(short\\)': '', // FIXME '(短)'
330-
// 'Barbarous Barrage': '', // FIXME '野蛮爆炸'
331-
// 'Brutal Burn': '', // FIXME '野蛮灼烧'
324+
'\\(cast\\)': '(詠唱)',
325+
'\\(cones\\)': '(錐形)',
326+
'\\(damage\\)': '(傷害)',
327+
'\\(long\\)': '(長)',
328+
'\\(short\\)': '(短)',
329+
'Barbarous Barrage': '野蠻爆炸',
330+
'Brutal Burn': '野蠻灼燒',
332331
'Brutal Impact': '野蠻碎擊',
333-
// 'Brutal Lariat': '', // FIXME '野蛮碎颈臂'
334-
// 'Doping Draught': '', // FIXME '打药'
332+
'Brutal Lariat': '野蠻金臂鉤',
333+
'Doping Draught': '服用禁藥',
335334
'Explosion': '爆炸',
336-
// 'Explosive Rain': '', // FIXME '爆弹雨'
337-
// 'Fire Spin': '', // FIXME '野蛮旋火'
338-
// 'Fuses of Fury': '', // FIXME '引线爆弹'
339-
// 'Infernal Spin': '', // FIXME '超华丽野蛮旋火'
340-
// 'Knuckle Sandwich': '', // FIXME '拳面猛击'
341-
// 'Lariat Combo': '', // FIXME '碎颈臂连击'
342-
// 'Murderous Mist': '', // FIXME '致命毒雾'
335+
'Explosive Rain': '炸彈雨',
336+
'Fire Spin': '野蠻旋火',
337+
'Fuses of Fury': '引信炸彈',
338+
'Infernal Spin': '超華麗野蠻旋火',
339+
'Knuckle Sandwich': '拳面猛擊',
340+
'Lariat Combo': '金臂鉤連擊',
341+
'Murderous Mist': '致命毒霧',
343342
'Self-destruct': '自爆',
344343
},
345344
},

‎ui/raidboss/data/07-dt/raid/r4n.ts‎

Lines changed: 26 additions & 27 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -461,7 +461,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
461461
ja: '最東端の床へ',
462462
cn: '偏右侧安全',
463463
ko: '동쪽 끝 안전',
464-
tc: '偏右側安全',
464+
tc: '偏東側安全',
465465
},
466466
},
467467
},
@@ -480,7 +480,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
480480
ja: '最南端の床へ',
481481
cn: '偏下侧安全',
482482
ko: '남쪽 끝 안전',
483-
tc: '偏下側安全',
483+
tc: '偏南側安全',
484484
},
485485
},
486486
},
@@ -499,7 +499,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
499499
ja: '最西端の床へ',
500500
cn: '偏左侧安全',
501501
ko: '서쪽 끝 안전',
502-
tc: '偏左側安全',
502+
tc: '偏西側安全',
503503
},
504504
},
505505
},
@@ -518,7 +518,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
518518
ja: '最北端の床へ',
519519
cn: '偏上侧安全',
520520
ko: '북쪽 끝 안전',
521-
tc: '偏上側安全',
521+
tc: '偏北側安全',
522522
},
523523
},
524524
},
@@ -752,34 +752,33 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
752752
},
753753
{
754754
'locale': 'tc',
755-
'missingTranslations': true,
756755
'replaceSync': {
757-
// 'Wicked Replica': '', // FIXME '狡雷的幻影'
758-
// 'Wicked Thunder': '', // FIXME '狡雷'
756+
'Wicked Replica': '狡雷的幻影',
757+
'Wicked Thunder': '狡雷',
759758
},
760759
'replaceText': {
761-
// 'Left Roll': '', // FIXME '左转'
762-
// 'Right Roll': '', // FIXME '右转'
763-
// 'west--': '', // FIXME '西--'
764-
// '--east': '', // FIXME '--东'
765-
// '\\(cast\\)': '', // FIXME '(咏唱)'
766-
// '\\(clone\\)': '', // FIXME '(幻影)'
767-
// '\\(damage\\)': '', // FIXME '(伤害)'
768-
// 'Bewitching Flight': '', // FIXME '魔女回翔'
760+
'Left Roll': '左轉',
761+
'Right Roll': '右轉',
762+
'west--': '西--',
763+
'--east': '--東',
764+
'\\(cast\\)': '(詠唱)',
765+
'\\(clone\\)': '(幻影)',
766+
'\\(damage\\)': '(傷害)',
767+
'Bewitching Flight': '魔女迴翔',
769768
'Burst': '爆炸',
770-
// 'Fivefold Blast': '', // FIXME '五重加农炮'
771-
// 'Fourfold Blast': '', // FIXME '四重加农炮'
772-
// 'Shadows\' Sabbath': '', // FIXME '黑色安息日'
773-
// 'Sidewise Spark': '', // FIXME '侧方电火花'
774-
// 'Soaring Soulpress': '', // FIXME '碎魂跃'
775-
// 'Stampeding Thunder': '', // FIXME '奔雷炮'
776-
// 'Threefold Blast': '', // FIXME '三重加农炮'
777-
// 'Thunderslam': '', // FIXME '雷炸'
769+
'Fivefold Blast': '五重加農砲',
770+
'Fourfold Blast': '四重加農砲',
771+
'Shadows\' Sabbath': '黑色安息日',
772+
'Sidewise Spark': '側方電火花',
773+
'Soaring Soulpress': '碎魂躍',
774+
'Stampeding Thunder': '奔雷砲',
775+
'Threefold Blast': '三重加農砲',
776+
'Thunderslam': '雷炸',
778777
'Thunderstorm': '雷暴',
779-
// 'Wicked Bolt': '', // FIXME '狡诡落雷'
780-
// 'Wicked Cannon': '', // FIXME '狡诡加农炮'
781-
// 'Wicked Hypercannon': '', // FIXME '狡诡聚能加农炮'
782-
// 'Wicked Jolt': '', // FIXME '狡诡摇荡'
778+
'Wicked Bolt': '狡詭落雷',
779+
'Wicked Cannon': '狡詭加農砲',
780+
'Wicked Hypercannon': '狡詭超能加農砲',
781+
'Wicked Jolt': '狡詭搖盪',
783782
'Witch Hunt': '獵殺女巫',
784783
'Wrath of Zeus': '宙斯之怒',
785784
},

0 commit comments

Comments
 (0)